Закрытый перелом по английски
перелом закрытый — (f. clausa) П. без нарушения целости кожных покровов над областью повреждения кости … Большой медицинский словарь
Перелом костей носа — МКБ 10 S02.202.2 МКБ 9 802.0802.0 Перелом костей носа механическая травма, нарушение анатомического строения костей носа. Перелом костей носа является наи … Википедия
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛОМ — мед. Перелом механическое нарушение целостности плотной структуры (костей или хрящей). В данной статье рассмотрены переломы костей. Классификация переломов • По этиологии • Травматические • Патологические, возникающие вследствие повреждения… … Справочник по болезням
закрытый — прил., употр. часто 1. Закрытым называется помещение, автомобиль и т. д., имеющее (имеющий) крышу. Зимой игры проходят на закрытом стадионе. 2. Если вы находитесь в закрытом помещении, значит, вы в доме, не на улице. Сколько можно сидеть в… … Толковый словарь Дмитриева
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; крыт, а, о. 1. Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. З. экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении). 2. Такой, куда нет доступа, имеющий какое л. препятствие для… … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; кры/т, а, о. см. тж. закрыто 1) Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. Закры/тый экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении) 2) Такой, куда нет доступа, имеющий какое л … Словарь многих выражений
перелом — а; м. см. тж. переломный 1) к переломить 1) переламывать и переломиться. 2) Место, по которому переломлено что л. 3) а) Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Словарь многих выражений
Коллиса перелом — I Коллиса перелом (A. Colles, ирландский хирург, 1773 1843; синоним перелом лучевой кости в типичном месте) перелом дистального конца лучевой кости. Типичность К. п. связана с механизмом травмы, характером смещения отломков и принципами их… … Медицинская энциклопедия
Закупоренный, Закрытый (Impacted) — плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз (impacted… … Медицинские термины
ЗАКУПОРЕННЫЙ, ЗАКРЫТЫЙ — (impacted) плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз… … Толковый словарь по медицине
ДТП с участием российских туристов за рубежом в 2011-2013 гг — Ниже приводится справочная информация о ДТП с участием туристов граждан России за рубежом в 2011 2013 годах. 2013 15 сентября на юго западе Турции автобус с российскими туристами, ехавший из Мармариса на экскурсию в Дальян, перевернулся недалеко… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов – граждан России в 2011-2013 годах — 2013 9 августа 2013 года автобус с российскими туристами попал в ДТП в Таиланде. По предварительным данным Ростуризма, пострадало около 20 туристов из России, трое из них находятся в тяжелом состоянии. МЧС России заявило о готовности эвакуировать … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переломы — I Переломы (fracturae) нарушение целости кости под действием травмирующей силы, превосходящей упругость костной ткани. Различают травматические П., возникающие обычно внезапно под действием значительной механической силы на неизмененную,… … Медицинская энциклопедия
перело́м — а, м. 1. Действие по глаг. переломить переламывать (в 1 знач.); действие и состояние по глаг. переломиться переламываться (в 1 знач.). 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Малый академический словарь
Источник
перелом закрытый — (f. clausa) П. без нарушения целости кожных покровов над областью повреждения кости … Большой медицинский словарь
Перелом костей носа — МКБ 10 S02.202.2 МКБ 9 802.0802.0 Перелом костей носа механическая травма, нарушение анатомического строения костей носа. Перелом костей носа является наи … Википедия
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛОМ — мед. Перелом механическое нарушение целостности плотной структуры (костей или хрящей). В данной статье рассмотрены переломы костей. Классификация переломов • По этиологии • Травматические • Патологические, возникающие вследствие повреждения… … Справочник по болезням
закрытый — прил., употр. часто 1. Закрытым называется помещение, автомобиль и т. д., имеющее (имеющий) крышу. Зимой игры проходят на закрытом стадионе. 2. Если вы находитесь в закрытом помещении, значит, вы в доме, не на улице. Сколько можно сидеть в… … Толковый словарь Дмитриева
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; крыт, а, о. 1. Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. З. экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении). 2. Такой, куда нет доступа, имеющий какое л. препятствие для… … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; кры/т, а, о. см. тж. закрыто 1) Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. Закры/тый экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении) 2) Такой, куда нет доступа, имеющий какое л … Словарь многих выражений
перелом — а; м. см. тж. переломный 1) к переломить 1) переламывать и переломиться. 2) Место, по которому переломлено что л. 3) а) Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Словарь многих выражений
Коллиса перелом — I Коллиса перелом (A. Colles, ирландский хирург, 1773 1843; синоним перелом лучевой кости в типичном месте) перелом дистального конца лучевой кости. Типичность К. п. связана с механизмом травмы, характером смещения отломков и принципами их… … Медицинская энциклопедия
Закупоренный, Закрытый (Impacted) — плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз (impacted… … Медицинские термины
ЗАКУПОРЕННЫЙ, ЗАКРЫТЫЙ — (impacted) плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз… … Толковый словарь по медицине
ДТП с участием российских туристов за рубежом в 2011-2013 гг — Ниже приводится справочная информация о ДТП с участием туристов граждан России за рубежом в 2011 2013 годах. 2013 15 сентября на юго западе Турции автобус с российскими туристами, ехавший из Мармариса на экскурсию в Дальян, перевернулся недалеко… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов – граждан России в 2011-2013 годах — 2013 9 августа 2013 года автобус с российскими туристами попал в ДТП в Таиланде. По предварительным данным Ростуризма, пострадало около 20 туристов из России, трое из них находятся в тяжелом состоянии. МЧС России заявило о готовности эвакуировать … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переломы — I Переломы (fracturae) нарушение целости кости под действием травмирующей силы, превосходящей упругость костной ткани. Различают травматические П., возникающие обычно внезапно под действием значительной механической силы на неизмененную,… … Медицинская энциклопедия
перело́м — а, м. 1. Действие по глаг. переломить переламывать (в 1 знач.); действие и состояние по глаг. переломиться переламываться (в 1 знач.). 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Малый академический словарь
Источник
перелом закрытый — (f. clausa) П. без нарушения целости кожных покровов над областью повреждения кости … Большой медицинский словарь
Перелом костей носа — МКБ 10 S02.202.2 МКБ 9 802.0802.0 Перелом костей носа механическая травма, нарушение анатомического строения костей носа. Перелом костей носа является наи … Википедия
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛОМ — мед. Перелом механическое нарушение целостности плотной структуры (костей или хрящей). В данной статье рассмотрены переломы костей. Классификация переломов • По этиологии • Травматические • Патологические, возникающие вследствие повреждения… … Справочник по болезням
закрытый — прил., употр. часто 1. Закрытым называется помещение, автомобиль и т. д., имеющее (имеющий) крышу. Зимой игры проходят на закрытом стадионе. 2. Если вы находитесь в закрытом помещении, значит, вы в доме, не на улице. Сколько можно сидеть в… … Толковый словарь Дмитриева
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; крыт, а, о. 1. Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. З. экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении). 2. Такой, куда нет доступа, имеющий какое л. препятствие для… … Энциклопедический словарь
закрытый — ая, ое; кры/т, а, о. см. тж. закрыто 1) Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. Закры/тый экипаж. З ая машина. З ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении) 2) Такой, куда нет доступа, имеющий какое л … Словарь многих выражений
перелом — а; м. см. тж. переломный 1) к переломить 1) переламывать и переломиться. 2) Место, по которому переломлено что л. 3) а) Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Словарь многих выражений
Коллиса перелом — I Коллиса перелом (A. Colles, ирландский хирург, 1773 1843; синоним перелом лучевой кости в типичном месте) перелом дистального конца лучевой кости. Типичность К. п. связана с механизмом травмы, характером смещения отломков и принципами их… … Медицинская энциклопедия
Закупоренный, Закрытый (Impacted) — плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз (impacted… … Медицинские термины
ЗАКУПОРЕННЫЙ, ЗАКРЫТЫЙ — (impacted) плотно закрытый. Ретинированный (непрорезавшийся) зуб (impacted tooth) (обычно зуб мудрости) является одним из тех зубов, которые часто не могут прорезаться нормально, так как им мешают окружающие и закрывающие их ткани. Копростаз… … Толковый словарь по медицине
ДТП с участием российских туристов за рубежом в 2011-2013 гг — Ниже приводится справочная информация о ДТП с участием туристов граждан России за рубежом в 2011 2013 годах. 2013 15 сентября на юго западе Турции автобус с российскими туристами, ехавший из Мармариса на экскурсию в Дальян, перевернулся недалеко… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов – граждан России в 2011-2013 годах — 2013 9 августа 2013 года автобус с российскими туристами попал в ДТП в Таиланде. По предварительным данным Ростуризма, пострадало около 20 туристов из России, трое из них находятся в тяжелом состоянии. МЧС России заявило о готовности эвакуировать … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переломы — I Переломы (fracturae) нарушение целости кости под действием травмирующей силы, превосходящей упругость костной ткани. Различают травматические П., возникающие обычно внезапно под действием значительной механической силы на неизмененную,… … Медицинская энциклопедия
перело́м — а, м. 1. Действие по глаг. переломить переламывать (в 1 знач.); действие и состояние по глаг. переломиться переламываться (в 1 знач.). 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Малый академический словарь
Источник
ru Да, перелом ребра.
en Don’ t make mesendyou back to the miners
ru Было выражено мнение о том, что наибольшую угрозу морскому биологическому разнообразию в этих районах представляет собой истощительный рыбный промысел, в частности перелов, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и некоторые пагубные промысловые методы.
ru Перелом лучевой кости и пара ссадин, но…
en Don’ t worry.I’ il take care of this
ru признаем также, что основу экономики малых островных развивающихся государств по‐прежнему составляют их прибрежные и морские ресурсы и что в число их проблем развития входят ограниченный доступ к финансированию, технологиям и оборудованию, общемировой перелов и пагубная промысловая практика и препятствия на пути более широкого участия в рыбопромысловой и смежной деятельности;
en Effects on ability to drive and use machines
ru Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправить
en That’ s what’ s worrying me
ru Мировой финансовый кризис вызвал резкий перелом в динамике роста в секторе туризма в результате сокращения количества прибывающих иностранных туристов на 4%.
en Lets talk more about the Spanish woman
ru Перелом правой плечевой кости
ru Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
en Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myself
ru Отличный сложный перелом!
en Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant today
ru Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
en I was before she died… and there’ s nothing I can do about it
ru Перелом, должно быть, перетянул бедренную артерию.
en An ad… on the Internet
ru Перелом?
en It’ s you I’ m worried about
ru Похоже, перелом.
en I’ il fucking kill you
ru Перелов некоторых рыбных запасов ведет к снижению уловов, полученных от таких запасов.
en Can ‘ t let them get past us!
ru Это, и возможный перелом ребра.
ru У вас перелом со смещением, что потребует операции, когда спадёт опухоль.
en That’ s a fine example you’ re setting for Paula!
ru Целью был перелом третьего и четвертого позвонков.
en I can’ t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact
ru Боюсь, это перелом.
en I’ il be honest with you too.Let’ s call it quits
ru Через брюки на правом колене проступает открытый перелом бедренной кости; на брюках имеются небольшие следы крови, однако вокруг самой раны следы крови отсутствуют”.
en will be deemed impure?
ru Перелом височной кости встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости.
en Do not both denying it; do not worry, I will not narc you out
ru В то же время Конференция выразила озабоченность по поводу ощутимых негативных последствий, которыми для состояния рыбных запасов и экологической целостности Мирового океана оборачивается перелов.
en What the fuck you care?
ru Датчик устройства, предотвращающего перелив
en Aid will be granted to cover the following eligible costs
ru Перелов способствует удалению колоссальных объемов биомассы из средней части трофической цепи, а деструктивные промысловые методы усугубляют кризис.
en No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the head
ru рекомендует государствам применять осторожный подход и экосистемные подходы при введении и осуществлении мер по сохранению и управлению, нацеленных на решение таких, в частности, проблем, как прилов, загрязнение, перелов и защита вызывающих особую обеспокоенность местообитаний, с учетом имеющихся ориентиров, разработанных Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
en We may run into each other again someday
ru Подписание этого Соглашения ознаменовало коренной перелом в усилиях по установлению подлинного мира в регионе, поскольку в нем было уделено внимание проблеме создания демократического и подотчетного правительства в Конго и были учтены законные чаяния соседних стран в области безопасности.
en I can get one down the street for $
Источник
Да, перелом ребра.
Yes, of the mastoid.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Было выражено мнение о том, что наибольшую угрозу морскому биологическому разнообразию в этих районах представляет собой истощительный рыбный промысел, в частности перелов, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и некоторые пагубные промысловые методы.
A view was expressed that unsustainable fishing, in particular overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and certain destructive fishing practices, was the greatest threat to marine biodiversity in those areas.
UN-2
UN-2
Перелом лучевой кости и пара ссадин, но…
Got a fractured radius and a couple of bruises, but…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
признаем также, что основу экономики малых островных развивающихся государств по‐прежнему составляют их прибрежные и морские ресурсы и что в число их проблем развития входят ограниченный доступ к финансированию, технологиям и оборудованию, общемировой перелов и пагубная промысловая практика и препятствия на пути более широкого участия в рыбопромысловой и смежной деятельности;
Also recognize that small island developing States continue to be heavily dependent on their coastal and marine resources, and that their development challenges include limited access to financing, technologies and equipment, global overfishing and destructive fishing practices, and barriers to increased participation in fisheries and related activities;
UN-2
UN-2
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправить
It’ s a closed fracture, but I think I can set it
opensubtitles2
opensubtitles2
Мировой финансовый кризис вызвал резкий перелом в динамике роста в секторе туризма в результате сокращения количества прибывающих иностранных туристов на 4%.
The global financial crisis caused an abrupt shift in tourism growth with declines in international arrivals by 4 per cent.
UN-2
UN-2
Перелом правой плечевой кости
Stable fracture, right humerus
opensubtitles2
opensubtitles2
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
If you look closely, the depression fracture to the skull has a slightly smaller hinge on the bottom than the top.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отличный сложный перелом!
Nice compound fracture!
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Перелом, должно быть, перетянул бедренную артерию.
Fractures probably kinking the femoral artery.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Перелом?
A fracture?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Похоже, перелом.
It looks broke.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Перелов некоторых рыбных запасов ведет к снижению уловов, полученных от таких запасов.
The overfishing of some fish stocks is reducing the yield realized from those stocks.
UN-2
UN-2
Это, и возможный перелом ребра.
That and probably a broken rib.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У вас перелом со смещением, что потребует операции, когда спадёт опухоль.
You’ve got a displaced fracture, which will need operating on when the swelling goes down.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Целью был перелом третьего и четвертого позвонков.
His goal was to fracture the third and fourth vertebrae.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, это перелом.
I’m afraid it’s broken.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Через брюки на правом колене проступает открытый перелом бедренной кости; на брюках имеются небольшие следы крови, однако вокруг самой раны следы крови отсутствуют”.
Through the trousers above the right knee an open fracture of thighbone could be seen with small blood signs; around the wound there were no traces of blood.”
UN-2
UN-2
Перелом височной кости встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости.
The temporal bone fracture is encountered in 75% of all basilar skull fractures and may be longitudinal, transverse or mixed, depending on the course of the fracture line in relation to the longitudinal axis of the pyramid.
WikiMatrix
WikiMatrix
В то же время Конференция выразила озабоченность по поводу ощутимых негативных последствий, которыми для состояния рыбных запасов и экологической целостности Мирового океана оборачивается перелов.
At the same time, the Conference expressed concern over the significant adverse impacts that overfishing has had on the state of fish stocks and the ecological integrity of the world’s oceans.
UN-2
UN-2
Датчик устройства, предотвращающего перелив
Sensor for actuating the facility against overflowing
UN-2
UN-2
Перелов способствует удалению колоссальных объемов биомассы из средней части трофической цепи, а деструктивные промысловые методы усугубляют кризис.
Overfishing removes vast amounts of biomass from the middle of the food chain and destructive fishing methods add to the crisis.
UN-2
UN-2
рекомендует государствам применять осторожный подход и экосистемные подходы при введении и осуществлении мер по сохранению и управлению, нацеленных на решение таких, в частности, проблем, как прилов, загрязнение, перелов и защита вызывающих особую обеспокоенность местообитаний, с учетом имеющихся ориентиров, разработанных Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
Encourages States to apply the precautionary approach and ecosystem approaches in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by-catch, pollution and overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
UN-2
UN-2
Подписание этого Соглашения ознаменовало коренной перелом в усилиях по установлению подлинного мира в регионе, поскольку в нем было уделено внимание проблеме создания демократического и подотчетного правительства в Конго и были учтены законные чаяния соседних стран в области безопасности.
This Agreement was a major breakthrough in the attempt to establish genuine peace in the region because it addressed the problems of establishing a democratic and accountable government in the Democratic Republic of the Congo and catering for the legitimate security concerns of neighbouring countries.
UN-2
UN-2
Источник