Перелом стопы на английском

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку.

She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.

Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.

All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.

Через 15 минут после того, как они перепрыгнули через стену посольства, прибыли военные и жестоко избили их железными прутьями, в результате чего у Антониу Кампуша был перелом ноги.

Fifteen minutes after they had jumped over the Embassy’s wall, military personnel arrived and beat them severely using iron bars, as a result of which Antonio Campos had one foot fractured.

У него легкий перелом ноги.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

fracture, crisis, rupture, turning-point, sudden change, broken bone

- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура

перелом зуба — dental fracture
перелом бедра — fracture of the femur
лечить перелом — to reduce / set a fracture

перелом орбиты — orbital fracture
полный перелом — complete fracture
свежий перелом — acute fracture
перелом черепа — skull fracture
сложный перелом — complicated fracture
перелом ключицы — fracture of clavicle
перелом лодыжек — malleolar fracture
краевой перелом — marginal fracture
двойной перелом — double fracture
перелом челюсти — fracture of jaw
дырчатый перелом — buttonhole fracture
зубчатый перелом — dentate fracture
отрывной перелом — sprain fracture
перелом позвонка — vertebral fracture
взрывной перелом — burst fracture
непрямой перелом — indirect fracture
одиночный перелом — single fracture
сросшийся перелом — united fracture
перелом корня зуба — root fracture
спонтанный перелом — spontaneous fracture
стабильный перелом — stable fracture
перелом шейки бедра — cervical hip fracture
мед. простой перелом — simple fracture
флексионный перелом — flexion fracture
диафизарный перелом — shaft fracture
мед. осложнённый перелом — compound fracture
перелом палача / перелом висельника — hangman’s fracture

ещё 27 примеров свернуть

- crisis |ˈkraɪsɪs| — кризис, перелом
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом

разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture

- turning-point |ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt| — поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум

перелом в болезни — the turning-point of a disease

- sudden change — внезапное изменение, резкое изменение, внезапная перемена, неожиданное изменение, внезапная смена, резкая смена, неожиданная перемена, перелом, резкая перемена, неожиданная смена, скачок
- broken bone — сломанная кость, перелом, перелом кости
- breaking point — предел, переломный момент, перелом, переломный

Смотрите также

перелом — crushing injury
перелом в судьбе — revulsion of fortune
перелом местности — change of slope
перелом в чувствах — revulsion of sentiment
перелом имплантата — breakage of implant
перелом профиля пути — change of gradient
перелом в настроении — a revulsion of mood
перелом трансплантата — implant failure
от удара произошёл перелом кости — under the blow the bone fractured
в её настроении наступил перелом — her mood has undergone a sea change

перелом в экономическом развитии — economic turn
инфицированный несросшийся перелом — infected nonunion
на рынке произошёл перелом конъюнктуры — the market breaks down
перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы — displaced fracture-dislocation of ankle
перелом экономической конъюнктуры после её спада — economic utterance
в общественном мнении произошёл решительный перелом — there has been a complete swing-round in public opinion
перелом кривой сжимаемости; изменение характера сжатия — compression intercept
в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению — the patient is over the hump
вколоченный перелом эпифиза; смещение эпифиза; эпифизеолиз — slipped epiphysis
изменение в стратегической обстановке; перелом в ходе войны — strategic upset
метатарзальная недостаточность; маршевый перелом; маршевая болезнь — march foot
поворотный пункт, решающий момент, кульминация, кризис, перелом, критическая… — turning point
новая линия ; резкое изменение моды; воен. разг. новая форма одежды; резкое изменение, радикальное изменение ; перелом ; новая политика — new look

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

перелом профиля — break in profile
перелом проектной линии — break of the grade line
перелом в профиле потока — break in stream profile

перелом кривой темповой адаптации — rod-cone break
полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков) — clean break
точка перехода от одного уклона к другому; перелом продольного профиля — break in grade

ещё 3 примера свернуть

перелом в экономике — economic reversal
перелом в движении цен; изменение движения цен — reversal of price trend

- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
- broken |ˈbroʊkən| — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый

у него перелом позвоночника — he has broken his back

Источник

1
перелом ребёнка, начинающего ходить
Универсальный русско-английский словарь > перелом ребёнка, начинающего ходить
2
Перелом Джоунса, перелом основания 5-й плюсневой кости стопы
Универсальный русско-английский словарь > Перелом Джоунса, перелом основания 5-й плюсневой кости стопы
3
перелом основания пятой плюсневой кости стопы
Универсальный русско-английский словарь > перелом основания пятой плюсневой кости стопы
4
перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы
Универсальный русско-английский словарь > перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы
5
перелом нижней части малоберцовой кости и лодыжки большеберцовой кости с наружным смещением стопы
Универсальный русско-английский словарь > перелом нижней части малоберцовой кости и лодыжки большеберцовой кости с наружным смещением стопы

См. также в других словарях:

ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ СТОПЫ — мед. Перелом таранной кости • Причины: непрямая травма падение с высоты на ноги, резкое торможение автомобиля при упоре ступнями в его пол происходит раздавливание таранной кости между большеберцовой и пяточной костями, резкое разгибание стопы •… … Справочник по болезням
Перелом плюсневых костей — Пятая плюсневая кость МКБ 10 S … Википедия
Перелом шейки бедра — Перелом шейки бедра … Википедия
Перелом кости — Внешний вид и соответствующее рентгеновское изображение перелома … Википедия
Перелом позвоночника — МКБ 10 S … Википедия
Перелом костей носа — МКБ 10 S02.202.2 МКБ 9 802.0802.0 Перелом костей носа механическая травма, нарушение анатомического строения костей носа. Перелом костей носа является наи … Википедия
Перелом плечевой кости — Перелом плеча состояние, при котором плечевые суставы выходят из правильного положения. Как правило, возникает при ударах и падениях. Переломы плеча составляют около 7 % от общего числа переломов. Содержание 1 Анатомия 2 Классификация … Википедия
Перелом диафиза бедренной кости — Перелом диафиза бедра Рентгенограмма, демонстрирующая перелом диафиза бедра МКБ 10 S72.372.3 МКБ 9 821821 … Википедия
Перелом ключицы — ренгенограмма с … Википедия
Перелом основания черепа — Кости мозгового отдела черепа … Википедия
Перелом пальцев кисти — Перелом пальцев кисти состояние, при котором кости кистевых пальцев выходят из правильного положения. Как правило, возникает при ударах и падениях. Содержание 1 Виды 2 Возникновение 3 Диагностика … Википедия
Перелом костей черепа — Перелом черепа ча … Википедия
Перелом грудины — Перелом грудины … Википедия
Перелом лопатки — МКБ 10 S42.142.1 МКБ 9 811811 eMedicine … Википедия
Перелом Маршевый (March Fracture) — перелом основания второй или третьей плюсневой кости, который может возникнуть во время функциональной перегрузки стопы при ходьбе. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ ГОЛЕНИ — мед. Перелом диафиза малоберцовой кости • Причины: удар по наружной поверхности голени • Клиническая картина: боль в месте перелома, усиливающаяся при пальпации. Других характерных симптомов перелома не отмечают из за анатомических особенностей… … Справочник по болезням

Источник

Предложения с «перелом ноги»

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.	He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.
Гражданские сообщили, что наиболее серьезной травмой у нее оказался перелом ноги.	The civilians reported her most serious injury appeared to be a broken leg.
Он получил перелом ноги, перелом черепа и ушиб глаза.	He suffered a broken leg, fractured skull and an injury to an eye.
Перелом ноги всегда опасен, а резать Райта-это форма самоубийства.	Cutting a leg-break is always dangerous, and cutting Wright is a form of suicide.
Вскоре после своего появления Шмидт получил перелом ноги, что привело к отмене британского турне группы.	Shortly after the appearance Schmidt suffered a broken leg which led to cancellation of the band’s UK tour.
Хотя эвакуация была признана успешной, один доброволец получил перелом ноги,а остальные 32 получили ожоги от скольжения.	While the evacuation was considered a success, one volunteer suffered a broken leg, while the remaining 32 received slide burns.
Другие результаты
Готовы ли вы помочь людям подняться на ноги с помощью работы и сделать свой город лучше во много раз?	Are you ready to lift people up in your community through the dignity of work, and make your city profoundly better in many ways?
Несколько лет назад я с родителями ходила на шоу с канканом — танцем, где высоко поднимают ноги.	A few years ago, my parents and I went to see the Rockettes, Radio City’s high-kicking dancers.
«Две танцовщицы слева поднимают ноги не в такт с остальными».	The two Rockettes on the left aren’t kicking in a straight line.
Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.	You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window – that’s the easy thing to do – or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles.
Она села и Нур начал растирать ей ноги, говоря, что позаботится о ней, когда закончит школу.	She sat down, and Noor rubbed her feet, saying that he was going to take care of her once he graduated.
Приземлившись, она сломала обе ноги, и ей пришлось ползти на животе, чтобы спрятаться в кустах.	But when she landed, she broke both her legs, and she had to crawl on her tummy to hide in the bushes.
Соедини ноги, Прикройся, как будто, родившись женщинами, они уже провинились в чём-то.	Close your legs, cover yourself, we make them feel as though by being born female they’re already guilty of something.
Распространение удаления лобковых волос напомнило мне о 1920-х годах, когда женщины начали регулярно брить подмышки и ноги.	The rising pubic hair removal reminded me of the 1920s, when women first started regularly shaving their armpits and their legs.
Того пациента надо было быстро поставить на ноги.	A patient who needed to get healthy fast.
Скользя по воде, он использует ноги-вёсла, чтобы толкать себя вперёд.	When it’s swimming in the water, it uses its paddle-like legs to push itself forward.
Ноги болели очень странной и сильной болью.	My legs wrapped in this strange, almost electric kind of pain.
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру.	So when you’re talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you’re talking about something that isn’t just, I’m missing my leg, it’s, if I don’t have this, I can die.
Я встала, но ноги подкосились, и я упала на холодный больничный пол и завыла.	I fling out of my chair and faint onto the gritty hospital floor, wailing.
Уходя, он вновь выстрелил в Диа — на этот раз в рот, — итого восемь пуль: две в голове, две в груди, остальные в руки и ноги.	On his way out, he shot Deah one last time – a bullet in the mouth – for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.
Впечатление от встречи с группой дерзких толстушек в цветастых шапочках для плавания, беспечно вскидывающих ноги в воздух, нельзя недооценивать.	The impact of seeing a bunch of defiant fat women in flowery swimming caps and bathers throwing their legs in the air without a care should not be underestimated.
Как только я сниму шар и цепь с моей ноги.	Once I get this ball and chain off my leg.
Я помню, что я добавлял складку пальца ноги бесплатно.	I remember I threw in a toe tuck for free.
Она неуклюже вытягивает ноги вперед и прикасается к щиколоткам.	She brings her legs forward awkwardly and touches her ankles.
Он уселся в кресло с широкими подлокотниками и скрестил ноги.	He settled into a wing chair and crossed his legs.
Ноги в джинсах и кроссовках, связанные у лодыжек.	Legs in jeans and jogging shoes, ankles tied together.
Малец заскулил и ткнулся мордой в ее скрещенные ноги.	Chap whined and pushed his head against her folded legs.
Затем рывком цепей меня подняли на ноги и протащили вперед.	Then I was jerked to my feet and dragged forward.
Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками.	There were small surges of heat about his bare feet.
Шишковатые, коленки и волосатые ноги всем бросались в глаза.	Knobby knees and hairy legs were very much in evidence.
мы пропустим эти струны через ваши руки и ноги	We’ll run strings through your hands and feet
Он переступил с ноги на ногу, потом подтянул брюки.	He shuffled his feet, then hitched up his trousers.
Вытирайте ноги и выключите мобильники	Wipe your feet and turn off your cell phones.
Ноги сами отнесли Кобба к его коттеджу на взморье.	His feet carried him back to his beach cottage.
Ноги и обе головы кукольника уже исчезли под его туловищем.	The puppeteer’s heads and legs were buried under him.
Я вскочила на ноги и подбежала к металлической решетке клети.	I rushed to the bars of the cage, thrilled.
У нее обе ноги были ампутированы прямо у паха.	She got both her legs amputated at the brim.
Я пнул бетонный пирс и отбил себе пальцы ноги.	I kicked a concrete pier and hurt my toes.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.	Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.
Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими.	Heat activates my circulation and makes my legs more limber.
Некоторые из них не носили бюстгальтеры, не брили ноги.	Some didn’t wear bras or shave their legs.
Я не знал, что женщины бреют ноги	I didn’t know that women shaved their legs
Барон встал и чуть не споткнулся о вытянутые ноги Элслоу.	Geoffrey stood up and almost tripped over Elslow’s feet.
Потому что вы ни разу не встаете на ноги.	Because you’ve never stood on your own feet.
И у меня ужасно болят ноги в этих туфлях.	And my feet hurt like hell in these heels.
Не за быстрый ум, а за быстрые ноги.	Not for your quick wits, for your quick boots.
Строитель пирамид приподнял и отшвырнул брус, придавивший ноги сына.	The builder lifted a spar off his son’s legs.
Танда перекатилась на ноги и начала приводить в порядок тунику.	Tanda rolled to her feet and began rearranging her tunic.
Пленник закончил обматывать ноги лентой и поднял на голландца глаза.	McBride finished with the tape, and looked up.
На каждой веточке, задевавшей ноги, мне мерещились чешуйки.	Every twig that brushed my leg seemed to have scales.
Большой палец ноги похож на головку птенца	His big toe looks like a baby bird’s head.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.	Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Она вскочила на ноги и уперлась ладонями в бедра.	She came to her feet and planted hands on hips.
Все внимание его столбом огня било прямо под ноги Биджаса.	His attention focused like a blazing light under Bijaz.
Я заметила сросшийся перелом нижней челюсти	I found evidence of healed fractures to the mandible.
Я заметил, что колокольчики у нее с ноги сняты.	I saw that her slave bells had been removed.
Я перебросил ноги через край платформы и полетел вниз.	I threw my legs over the side and let go.
Ноги этих миссионеров были в кровь изранены острыми камнями.	These missionaries’ feet were cut open by sharp stones.
Я поднялся на ноги и вытер рот рукавом куртки.	I stood and wiped my mouth with my sleeve.
Перелом скорее всего был результатом травмы	The fracture must have been the result of trauma.

Источник