Перелом шейки бедра перевод на английский

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

Классика: перелом шейки бедра часто ведёт к госпитализации пожилых, после чего они отправляются в дома для престарелых.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

У нее перелом шейки бедра справа.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

Часто в результате падения случается перелом шейки бедра.

По данным Польского фонда по борьбе с остеопорозом, третьей ведущей причиной смертности (после коронарных и онкологических заболеваний) среди женщин в возрасте старше 60 лет является перелом шейки бедра.

According to the Polish Osteoporosis Foundation, complications from femoral neck fracture are third cause of death (after coronary diseases and cancer) in women over 60.

Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Передай, что во второй гемофилик, а в третьей перелом шейки бедра

Okay, tell him we’ve got a bleeder in bay two

Другие результаты

Перелом со смещением шейки бедра, так?

Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.

Tomorrow… you’ll slip in the tub and break your hip.

Я могла сломать себе шейку бедра.

I could’ve broken a hip out there.

Она упала, сломала шейку бедра.

She had a fall and broke her hip, that’s all.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

Только вот у меня с шейкой бедра беда.

I’ve just had my hips done.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip “weared and teared” way too much.

Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.

Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

Средний срок пребывания в больнице после перелома шейки бедра и последующего хирургического вмешательства составляет 30 – 35 дней.

The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.

Другие результаты

Она упала, сломала шейку бедра.

Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.

Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.

6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели.

On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward.

Чем я виноват, что ваша мама сломала шейку бедра?

Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере!

I’m going in there, pretend to break a hip, and we’ll be sipping Sambuca at skeepers in no time.

В 75 лет Мариус поскользнулся, сломал шейку бедра и хромал до конца жизни.

No children, live a happy life Marius carelessly falls over himself when he is 75

Недавно она сломала шейку бедра.

Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.

Tomorrow… you’ll slip in the tub and break your hip.

Я могла сломать себе шейку бедра.

I could’ve broken a hip out there.

У нее перелом шейки бедра справа.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

Он, вероятно, сломал шейку молоточка и вывихнул стремечко.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

Только вот у меня с шейкой бедра беда.

I’ve just had my hips done.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip “weared and teared” way too much.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «перелом шейки бедра»

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.	I’m fine, I got a slight hip fracture.
Другие результаты
Через четыре дня она упала и сломала шейку бедра.	Four days later she fell, she broke her hip.
Итак, мы играем, но примерно через минуту девчушка в белой рубашке и розовой юбке рядом с ним встала, положила руки на бёдра и сказала: Почему ты выглядишь не так, как мы?	And so we played, and about a minute later, the girl next to him, in a white shirt and a pink skirt, stood up, put her hands on her hips, and said, Yeah, why do you look so different?
На смену внешним протезам пришли искусственные колени, искусственные бёдра.	So these external prosthetics have now become artificial knees, they’ve become artificial hips.
Мои губы лежали на пульсе с внутренней стороны бедра.	My mouth was over the pulse in his inner thigh.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.	Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.
У того и другого были узкие бедра и мускулистые тела.	Both of them had slim hips and muscular bodies.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.	Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Он стоял с кулаками, дерзко упертыми в бедра.	He stood with his fists defiant on his hips.
Она вскочила на ноги и уперлась ладонями в бедра.	She came to her feet and planted hands on hips.
Я заметила сросшийся перелом нижней челюсти	I found evidence of healed fractures to the mandible.
Перелом скорее всего был результатом травмы	The fracture must have been the result of trauma.
Перелом позвоночника Кронус заработал намного раньше, чем умер.	Cronus had broken his spine long before his death.
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи.	It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin.
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи.	It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin.
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи.	It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin.
Красно-коричневые пятна на внутренней части бедра и наружной части половых органов.	Reddish-brown stains on the inner thighs and external genitalia.
Боль на удивление быстро уходила из лодыжек, колена, бедра.	The pain in his legs and hips had faded with amazing rapidity.
Тонкая белая ткань охватывала его бедра и полоской проходила меж темных ног.	He wore a thin white cloth around his loins, looped between his dark legs.
Легчайшее платье из искрящегося тонкого шелка красноречиво облегало тяжелую, полную грудь и широкие бедра.	She wore only the slightest two-piece outfit of glittering but flimsy silk that emphasized her full, heavy breasts and broad hips.
Рука Юлиана при этом соскользнула вниз и коснулась ее бедра у самого основания.	His arm had slid diagonally across her now, so that his fingers barely touched her thigh just below the curve of her bottom.
С его бедра свисал колчан с молниями, что раскалывали желтые небеса над ним.	At his hip hung a quiver of thunderbolts that matched the yellow sky above him.
Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка.	Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.
Я читал, что перелом бедренной кости причиняет больше боли, чем любая другая травма.	I read somewhere that a broken femur is the most painful injury the human body can experience.
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?	The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.	Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck.
Гибкий торс плавно переходил в полные бедра и короткие крепкие ноги.	The long limber torso widened into chunky hips and meaty thighs and short sturdy legs.
Двусторонний перелом Смита часто вызывается приведенными в действие подушками безопасности.	Bilateral Smith’s fractures are often caused by airbags being deployed.
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости.	I completed a preliminary examination of the victim’s entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus.
Боком он прижимался ко мне, и наши тела соприкасались от плеча до бедра.	The side of his body pressed up against me, so that our bodies touched from shoulder to hip.
У тебя есть родовая метка на внутренней стороне бедра.	You have a mark of birth in the thigh.
Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба.	There’s a fracture to the left nasal bone and three missing front teeth.
Его возьмут из твоего бедра, и им придется использовать большой шприц.	They take it out of your hip, but they have to use a big needle.
Она потянулась под стол и смахнула его руку со своего бедра.	She reached under the table and flicked her husband’s hand off her thigh.
Он выпрямился, выключил воду и начал намыливать бедра и живот девушки.	He straightened up and turned off the water, took the soap and began working a lather onto her thighs and belly.
Перелом вызвал срабатывание болевых рецепторов, что, возможно, и дало Вам иммунитет к этой энергии.	The fracture caused pain receptors to fire which may have made you immune to this energy.
Думаю, что сложный перелом левого седьмого ребра жертвы может быть причиной прокола аорты.	Seems that the compound fracture to the victim’s left seventh rib could be what punctured his aorta.
У тебя был перелом запястья и неглубокая рана на голове.	Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.
Талия и бедра у него были узкие, длинные ноги одеты в кожу.	His waist and hips were slender, long legs encased in leather.
Она взмахнула своим конским хвостом и положила узкие ладони на бедра.	She tossed her ponytail and rested slim hands on her hips.
4 бедра, 12 фаланг, дюжина зубов, 12 клыков.	Four femurs, 12 phalanges, dozens of teeth, 12 canines.
У нее есть родинка на внутренней поверхности бедра в форме вопросительного знака.	She has a birthmark on her inner thigh shaped like a question mark.
У левого бедра висела кобура, из которой торчала отделанная сандаловым деревом рукоятка револьвера.	One gun, a pistol with a worn sandalwood grip, hung at his left side, the holster tied down with rawhide.
Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости.	There’s bruising on the ulna and pisiform and there’s a slight fracture on the radial tuberosity.
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.	I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
Карл поднял винчестер, прижал локтем и выстрелил с бедра.	Carl raised the rifle, clamping the stock between his arm and his body, and fired from the hip.
Мешок со снаряжением, висевший на ремне через плечо, болтался у бедра.	His sack of supplies hung off one hip from the strap slung across to his opposite shoulder.
Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева.	I found a comminuted fracture to the right fifth rib, inconsistent with the abrasion left by the steering wheel.
Из окровавленного бедра торчал обломок кости, а из глубокой раны в плече лилась кровь.	Splintered bone thrust from a bloodsoaked thigh, and more blood pulsed from a deep wound in his shoulder.
Я встала на колени, обхватила руками влажные бедра Ричарда и приблизилась ртом к его телу.	I went to my knees, steadied my hands against the warm, wet sides of Richard’s thighs, and lowered my mouth to his body.
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости.	The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone.
Передняя поверхность правого бедра зеленая, что указывает на длительное соприкосновение с медью.	The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.
Элизабет обвила ногами его крепкие бедра, и они вместе устремились к новым вершинам блаженства.	Elizabeth wrapped her legs around his powerful thighs and rode with him on the journey toward fulfillment yet again.
Малькольм позволил ей встать, и она растерла запястья, затем расслабила потянутую мышцу бедра.	He let her up, and she rubbed her wrists, then eased a strained muscle in her thigh.
А еще с левой стороны был разрез, обнажавший ногу до бедра.	And there was the slit that bared her left leg to the hip.
Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом.	She had a multiple compound fracture of the femur and a pneumothorax.
Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки.	The fracture to the parietal would have caused the dura mater to be torn.
У меня болело плечо и мышца бедра, которую я слегка потянул.	My shoulder was sore, and I had pulled a muscle slightly in one thigh.
Точно так же прикрывались его бедра и голени, но голова оставалась непокрытой.	There were plates made in a similar manner on his thighs and shins, but his head was bare.
Никогда не думала, что перелом голени поможет мне начать карьеру библиотекаря.	I never thought a fractured tibia would launch my library career.

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward.

Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере!

I’m going in there, pretend to break a hip, and we’ll be sipping Sambuca at skeepers in no time.

В 75 лет Мариус поскользнулся, сломал шейку бедра и хромал до конца жизни.

No children, live a happy life Marius carelessly falls over himself when he is 75

Другие результаты

Она упала, сломала шейку бедра.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.

Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.

Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.

Чем я виноват, что ваша мама сломала шейку бедра?

Недавно она сломала шейку бедра.

Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.

Tomorrow… you’ll slip in the tub and break your hip.

Я могла сломать себе шейку бедра.

I could’ve broken a hip out there.

У нее перелом шейки бедра справа.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

Он, вероятно, сломал шейку молоточка и вывихнул стремечко.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

Только вот у меня с шейкой бедра беда.

I’ve just had my hips done.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip “weared and teared” way too much.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник