Перелом по итальянски
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Удар тупым предметом, многочисленные ушибы Возможно перелом черепа.
Trauma da corpo contundente, numerose contusioni, possibile frattura del cranio.
Этот перелом был вызван захватом снизу.
Questa frattura era causata da una presa di strangolamento.
У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…
Quindi ha avuto una leggera commozione, un braccio rotto…
Кендра сказала что ты… у тебя перелом шеи.
Si, Kendra ha detto… che in pratica hai il collo rotto.
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
Non penso sia rotta, ma… potrebbe essere slogata.
Множественные ушибы головы, очевидный перелом основания черепа.
Contusioni multiple alla testa, fratture alla base del cranio.
Мы не сможем вылечить новый перелом, не исправив старый.
Ma non potremo riallineare la nuova frattura, senza rompere di nuovo quella la vecchia.
Этот перелом был вызван захватом снизу.
Questa frattura è stata causata da una stretta di atterramento.
Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости.
Segni di contusioni sull’ulna e sull’osso pisiforme e c’è una piccola frattura della tuberosità del radio.
Джером Дэвис. Тупая травма, открытый перелом черепа.
Jerome Davis, trauma da corpo contundente, frattura cranica aperta.
Синяки, сотрясения, перелом запястья.
I lividi, le contusioni, il polso rotto.
Он получил ужасный перелом во время падения.
Si era procurato una brutta frattura alla gamba cadendo.
У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.
Ha una commozione cerebrale, frattura dell’omero, e, un’emorragia interna.
Есть небольшой компрессионный перелом на четвертом позвонке.
Una piccola frattura da compressione qui sulla C-4.
Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.
Ok, omero rotto in tre pezzi, frattura del femore, enorme perdita di sangue.
Поняла. Мистер Глисон, у вас серьезный перелом.
Signor Gleason, ha una brutta frattura.
Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.
Frattura del cranio con infossamento del lobo parietale, spalla dislocata, e cinque vertebre del collo fratturate.
То, каким эффективным был перелом его шеи.
Il collo è stato rotto in maniera clinicamente perfetta.
Я сейчас проверю твою ногу на… Возможен перелом.
Ora controlliamo la gamba per vedere se… c’è qualche frattura.
Как мог появиться другой перелом, Рэй?
Com’è possibile un’altra frattura, Ray?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 563. Точных совпадений: 563. Затраченное время: 41 мс
перелом бедра
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.
Trauma alla testa da forte impatto, grave emorragia interna, fratture ossee multiple.
@agrovoc
перелом кости
frattura · frattura ossea
Примеры необходимо перезагрузить.
Ни
переломов костей
, ни признаков травм
Altri effetti nocivi, quali l
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, согласно прогнозам, к 2020 году треть всех стационарных больных будут составлять женщины с
переломами костей
».
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori
jw2019 jw2019
Переломы костей
, трещина в черепе.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambino
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получил много, много травм: пробитые лёгкие и многочисленные
переломы костей
.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un’unica e coerente posizione.
ted2019 ted2019
Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные
переломы костей
.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza
qualificata,
come previsto
dall’articolo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо людей Брендона были госпитализированы с
переломами костей
.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l’articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste
nel
fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un’eccezione all’applicazione del sistema tributario
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее множественные
переломы костей
рук и туловища.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietà
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее был перелом таза, серьезная травма плеча, множественные
переломы костей
и тяжелейшие неоперабельные повреждения головы.
Il
presente accordo
entra
in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordo
LDS LDS
Проржавевшие царапины аналогичны зажившим
переломам костей
, показывающим, что они произошли достаточно давно до этого.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120
переломов костей
, которые уже срослись?
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно это симптом
перелома костей
черепа.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE)
n.
#/# del Consiglio, del # gennaio #,
che
stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi
di
sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переломы кости
локтя и запястья.
Fiske mi ha teso una trappola
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование 29 человек с
переломами костей
показало, что никотин табачного дыма способствует отвердению стенок кровеносных сосудов заядлых курильщиков.
l’esame è effettuato
con
vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di
vite
Sideritis, Cabernet-Franc e Mission
jw2019 jw2019
Судя по сросшимся
переломам костей
ее случай был серьезным.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiature
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способ разделения и
перелома костей
указывает на то, что жертва поддавалась предварительной обработке.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodotto
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множественные предсмертные
переломы
подвздошной
кости
, а также косые
переломы
бедренной
кости
.
Fino
a # EUR possono essere
utilizzati
per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioni
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при
переломе кости
, может развиться рак кости.
Lo
sai che è meglio che non chiudi
ted2019 ted2019
Переломы костей
стопы, из-за того что тебя пытали.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Boston
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас раньше были
переломы костей
?
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациент уже 100% мертв. Мертв от
переломов костей
.
siringhe preriempite con #
ml
QED QED
Здесь явные
переломы костей
, но мне нужно очистить их для определения причины.
Servizi obbligatori supplementari
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые надеются […]
создать клей, который мог бы использоваться как для наложения обычных повязок, так и для лечения
переломов костей
.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello
mediano
longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecata
jw2019 jw2019
В ходе своей карьеры мистер Ричардс получил по крайней мере 20 различных
переломов костей
, но ни одного из них в этом месте.
Non penso sara ‘ una partita facile per noi.Non con queste temperature
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 121 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я уверена вы найдете частицы Чаши в переломе.
Sono certa che troverai particolati del Calice nella frattura.
Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли берёзовый сок, а в царапинах на ногах – пыльцу болотной азалии.
Ad esempio… c’era linfa di betulla nella frattura dell’ulna sinistra e polline dell’azalea viscosa nei graffi delle gambe.
Другие результаты
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Sto estraendo gli ultimi frammenti che erano seppelliti nelle fratture.
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Sto togliendo le ultime schegge che erano rimaste nelle fratture.
Человек внутри был ранен, всё тело было в переломах.
Я составила схему переломов в компьютере.
Ho inserito lo schema della fratture nel computer.
Это значит, что кость срослась сама в месте перелома.
Significa che l’osso è guarito da solo, dopo l’incidente.
В результате перелома таза у вас повреждены несколько сосудов, но сканирование показало отсутствие кровотечения.
L’impatto della frattura ha rotto alcuni vasi sanguigni nel bacino, ma… Dalle ecografie non risultano emorragie in corso.
Вы ставите микропористые керамические стержни в сложные переломы.
Это значит, что кость срослась сама в месте перелома.
Significa che l’osso è stato fatto rinsaldare così com’era dopo il danno.
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника.
I raggi X hanno mostrato che abbiamo fatto un buon lavoro con le gambe e il bacino, Ma la risonanza ha mostrato che c’è ancora un gonfiore significativo a livello della frattura vertebrale.
Кость совсем чуть-чуть заросла в месте перелома.
Все эти танцы внесли свою лепту в набор переломов и растяжений.
Avendo fatto danza, ne ho viste parecchie di distorsioni e slogature.
И заметьте… многие переломы в области глазницы.
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.
Entrambe hanno simili fratture lungo il puntone.
Шепард, у меня на столе полицейский с переломом в районе 7-го позвонка.
Shepherd, ho un poliziotto sul tavolo operatorio con una frattura della C-7.
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.
Presentano entrambe rotture simili lungo il supporto di uscita.
Вчера в результате аварии агент АБН попал в больницу с переломом таза, возможно был сбит эвакуатором.
C’è stato un piccolo alterco stradale ieri sera e un agente della DEA è finito in ospedale col bacino rotto. visto che, come dire… quel carro attrezzi l’ha stirato.
Направленность поврежждений к ребрам и поперечные переломы в грудине были вызваны рулевым колесом.
La traiettoria delle abrasioni alle costole… e la frattura trasversale allo sterno sono state causate dal volante.
И создал давление и разрывные переломы в теле.
E ha creato fratture da stress e da avulsione in tutto il suo corpo.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 608. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 67 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом — разрушение обрыв разрыв — [https://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия
ПЕРЕЛОМ — мед. Перелом механическое нарушение целостности плотной структуры (костей или хрящей). В данной статье рассмотрены переломы костей. Классификация переломов • По этиологии • Травматические • Патологические, возникающие вследствие повреждения… … Справочник по болезням
перелом — • великий перелом • коренной перелом • резкий перелом … Словарь русской идиоматики
перелом — , а, м. Резкое изменение, крутой поворот в развитии народного хозяйства. == Крутой перелом. патет. == Великий перелом. патет. ◘ Успехи социалистической индустрии обеспечили коренной перелом в сторону социалистического развития сельского… … Толковый словарь языка Совдепии
ПЕРЕЛОМ — Ветряной перелом. 1. Сиб. Простуда. ФСС, 134. 2. Арх. Покраснение белков глаз, конъюнктивит. АОС 4, 24. // Новг. Болезнь глаз от сглаза. НОС 7, 122. Ветряной перелом головы. Сиб. Простудная головная боль. СФС, 374 ФСС, 134 … Большой словарь русских поговорок
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А сейчас маленький фокус, чтобы выделить те поврежденные участки где трещины переломов идут дальше поскольку там до этого не было переломов, которые пересеклись бы с ними.
Adesso, il trucco sta nel separare questi punti di impatto nel punto in cui le microfratture proseguono, perché non c’erano precedenti fratture con le quali incrociarsi.
Другие результаты
Посмотри, у кого были переломы.
А на какой высоте были переломы коленной чашечки?
Так и должно быть. Вероятно, у всех были переломы в какой-то период жизни.
У вас раньше были переломы костей? – Нет.
На одной ноге была дюжина переломов.
Mi sono rotta la gamba in dodici punti.
И эти переломы были год спустя после перелома крючковидной кости.
И эти переломы были год спустя после перелома крючковидной кости.
Итак у Элис за последние 2 года было 6 переломов.
Когда она была маленькой, было много переломов
От шарфа не было бы перелома.
Человек внутри был ранен, всё тело было в переломах.
Единственная причина, по которой у пули было достаточно скорости, чтобы выйти, в том, что кость была ослаблена переломами от входного ранения.
L’unico motivo per cui il proiettile avesse abbastanza velocità per uscire è che l’osso fosse stato indebolito dalle fratture del foro di entrata.
Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.
Tutto quello che posso capire dalle radiografie è che… ha subito molteplici fratture mai sanate correttamente.
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
У него были многочисленные залеченные переломы и титановые вставки.
Aveva fratture multiple rimarginate e impianti in titanio.
Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.
Седловидная эмболия, убившая Эйвери, была прямым следствием перелома бедра, вызванного падением.
L’embolo polmonare che ha ucciso Avery è stato un risultato diretto del femore rotto, causato dalla caduta.
Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.
Tutto quello che posso dire dai raggi X è che ha subito fratture multiple che non si sono mai risaldate bene.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 608. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 120 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник