Перелом пальца на латинском

• 1 перелом

  Latin-Russian dictionary > перелом

• 2 AEQUALITAS AEQUIPARANTIAE

  comparative equality – сравнительное равенство, основанное на абсолютной количественной определенности: отношение, существующее между двумя количествами одной и той же меры, как например, равенство двух ярдов двум ярдам, противопоставляется AEQUALITAS PROPORTIONIS, пропорциональному равенству, например, равенству пальцев руки, “которые не являются равными с точки зрения абсолютной количественной определенности, ведь если один палец наложить на другой, его действие усиливается, тем не менее, их равенство является пропорциональным, т.к. размер одного пальца соответствует его функции, а размер другого пальца – его”. (Thomas, In lib.1Y Sent.d.32, q.1, a.4 sol; сравн. также In lib. 1Y Sent.d.32, q.1, a.3 sol.).

  Латинские философские термины > AEQUALITAS AEQUIPARANTIAE

• 3 confractio

  2) расселина, трещина

  3) растрескивание, разрушение

  Латинско-русский словарь > confractio

• 4 crisis

  решительный поворот, перелом, кризис

  Латинско-русский словарь > crisis

• 5 de

  I

  1) с

  de viā lassus (fessus ) – усталый (устав) с дороги

  2) из

  3) от, у

  4) о

  5) по поводу, по вопросу о, касательно

  6) согласно, по

  de improviso , – непредвиденным образом, неожиданно

  7) в, во время, в течение

  II

  2)

  4)

  Латинско-русский словарь > de

• 6 digitus

  computare digitis , (numerare per digitos ) – считать по пальцам

  pugnare (concurrere ) ad digitum – бороться до тех пор, пока одна из сторон не поднимет пальца не признает себя побеждённой)

  3) коготь

  5) палец, перст,

  Латинско-русский словарь > digitus

• 7 fractura

  2) обломок, осколок

  3) перелом трещина

  Латинско-русский словарь > fractura

• 8 fragium

  Латинско-русский словарь > fragium

• 9 lumbifragium

  Латинско-русский словарь > lumbifragium

• 10 ruptura

  Латинско-русский словарь > ruptura

• 11 salutaris

  1) полезный для здоровья, здоровый, целебный, целительный

  ars s. – врачевание, медицина

  2) полезный, спасительный, благотворный

  littera s. – спасительная буква А,

  digĭtus s. – указательный палец

  Латинско-русский словарь > salutaris

• 12 crisis

  crisis crisis, is f кризис, перелом болезни

  Латинско-русский словарь > crisis

• 13 fractura

  fractura fractura, ae f перелом

  Латинско-русский словарь > fractura

• 14 Instauratio magna

  “Великое восстановление”.

  Он [ Бэкон ] требовал, чтобы разум выходил на дорогу, опираясь на опыт, рука в руку с природой до тех пор, пока он в состоянии вести ее к полному просветлению в мысли. Это было воскресение реальной науки, instauratio magna. Бэкон имел полное право дать это заглавие своей книге: его книгой началось великое возрождение науки.

  Из революции они хотели сделать свою республику, но она ускользнула из-под их пальца так, как античная цивилизация ускользнула от варваров, то есть без места в настоящем, но с надеждой на instaurationem magnam.

  Наука не знает реставрации; она знает только инставрацию – instauratio magna, отправляясь откуда, она победоносно идет вперед вот уже четвертый век.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Instauratio magna

• 15 Pater noster

  “Отче наш”.

  “Роман о лисице” был – любимой умственной пищей средневековых читателей. Осмеивая испорченность духовенства, автор этого романа осмеивает заодно католическую религию во всех ее обрядах. Вся католическая обедня осмеивается самым циническим образом. Ложась спать, лисица молится богу, просит себе заступничества, произносит 12 раз Pater noster и поминает в своих молитвах “всех врагов, всех мошенников, всех подлецов и всех развратников”.

  Но прежде, чем покинуть храм,

  Сосуды и стихарь.

  Теперь к печам спешит он, в лес,

  И “Pater noster” без тревоги

  Негромко шепчет по дороге.

  Однажды в казарме карабинеров, куда нас поместили во время переезда, один из заключенных заплакал, когда вместо полагавшегося супа нам дали лишь двойную порцию хлеба. Он находился в тюрьме уже два года, и горячий суп был для него его кровью, его жизнью. Понятно, почему в “Pater noster” упоминается хлеб наш насущный.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater noster

• 16 Pia fraus

  Благочестивый обман; “святая ложь”.

  Intercépta piá mendácia fráude latébant “Этот обман долго оставался скрытым благочестивой ложью”.

  …Вы говорили мне, что Менке – отзывался с большой похвалой о моей вышедшей у Дункера работе [ – авт. ]. А я перевернул дело и сказал Энгельсу, что Менке говорил мне с большой похвалой о его “Положении рабочего класса в Англии”. Цель этого pia fraus (а я для той же цели пошел на различного рода уловки) состоит в том, чтобы побудить Энгельса обработать и издать II том, охватывающий период от 1845 г. до настоящего времени.

  Того, что сабельный режим Кавеньяка налагает как наказание, эти господа добиваются во имя христианской любви. Амнистия умерла, – да здравствует ссылка! Разумеется, дело не обходится и без pia fraus, “будто сами эмигранты выразили желание переселиться” и т. д.

  Денег у него разумеется, ни гроша, а он горд (вообще он очень хороший человек) и никакого вспомоществования не принимает… Вот я придумал эту pia fraus деньги я ему выдам, как будто полученные за перевод, но Вы, пожалуйста с своей стороны, не выдайте меня и согласитесь разыграть роль в моей маленькой и печальной Комедии.

  Клерикальная политика и клерикальный обман, называвшийся в средние века благочестивой хитростью (fraus pia), пропитали насквозь и переработали своим опошляющим влиянием все составные части католического клира.

  Он [ И. С. Тургенев ] писал друзьям и в редакции близких ему журналов и газет, рекомендуя им начинающих авторов, невольно преувеличивая, движимый желанием помочь, сомнительные достоинства их произведений – прибегая к “pia fraus”, выдавая особо нуждающимся между ними деньги, якобы полученные за принятые для печати труды…

  □ И будет жить Семенюта вместе с мамашей еще очень долго в тихом, скромном и теплом уюте. Но никогда старушка не намекнет сыну на то, что она знала об его обмане, а он никогда не проговорится о том, что он знал, что она знает. Это острое место всегда будет осторожно обходиться. Святая ложь – это такой трепетный и стыдливый цветок, который увядает от прикосновения.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia fraus

• 17 Pollice verso

  С повернутым пальцем.

  Ювенал, “Сатиры”, III, 35-36 – о разбогатевших выходцах из общественных низов:

  Quém jubet óccidúnt populáriter.

  Ей, угождая, любого убьют…

  (Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)

  Бесполезно было бы взывать о пощаде. Он видит, как кругом, по всему амфитеатру, и в императорской и в вестальской ложе [ – авт. ], везде, сверху донизу только pollice verso требуют его смерти. Этот страшный жест опущенного книзу большого пальца правой руки яснее всяких криков подтверждает его смертный приговор. Он видит, как тысячи этих рук с опущенными пальцами движутся в воздухе, и, кажется, все они вонзаются в грудь. И молодежь, и старики, и женщины, и дети – все отдались неумолимому влечению этого жеста – pollice verso. Толпа требует смерти сраженного гладиатора, она хочет видеть еще его агонию – без этого она не испытывает конечного наслаждения битвой.

  Все народы так называемого христианского мира доведены патриотизмом до того озверения, что не только те люди, которые поставлены в необходимость убивать или быть убитыми, желают или радуются убийству, но и люди, спокойно живущие в своих никем не угрожаемых домах в Европе, благодаря быстрым и легким сообщениям и прессе, все люди Европы и Америки – при всякой войне – находятся в положении зрителей в римском цирке и так же, как и там радуются убийству и так же кровожадно кричат: “Pollice verso!” [ – авт. ]

  Спасибо Вам за присланный том ваших интересных повестей, которые я прочел с истинным удовольствием. Разрезая книгу и увидев в конце “Pollice verso” обильные выписки из Шопенгауэра, я было подумал, что Вы увлекаетесь этим модным полу-философом, но прочтя, с удовольствием нашел, напротив, очень верную и меткую критику его софизмов.

  Кричат: вы авантюрой приобрели капитал. Говорю: хорошо, возьмите капитал обратно, но зачем же вы добираетесь до моих кишок? Но все – pollice verso: “распни, распни его”.

  Вместо желанного отдыха на голову больного, нуждающегося писателя обрушилось доморощенное “Pollice verso” (“Добей его”) в виде неугомонного паломничества в Мелехове разных незваных гостей и непрошеных сочувственников.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pollice verso

• 18 crisis

  Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > crisis

• 19 fractura

  Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > fractura

• 20 phalanx

  Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > phalanx

Источник

• 21 pollex

  1) большой палец

  3) дюйм = 1/12 pes = 24,6 мм

  Латинско-русский словарь > pollex

• 22 ruptura

  Латинско-русский словарь > ruptura

• 23 salutaris

  1) полезный для здоровья, здоровый, целебный, целительный

  ars s. – врачевание, медицина

  2) полезный, спасительный, благотворный

  littera s. – спасительная буква А,

  digĭtus s. – указательный палец

  Латинско-русский словарь > salutaris

• 24 transversus

  1.

  2. adj.

  3) лежащий накрест, скрещённый . – transversa transversum

  Латинско-русский словарь > transversus

• 25 unguis

  Латинско-русский словарь > unguis

• 26 verto

  1)

  verso cardĭne – повернув на петлях, отворив ворота

  б) повёртывать, направлять ; обращать ; перевёртывать, опрокидывать

  manum non v. – не повернуть руки, палец о палец не ударить

  annus vertens – круглый текущий год, большой год, мировой цикл в 15 000 солнечных лет

  v. terga или se v. , in fugam – обратить тыл, обратиться в бегство

  2) взрывать (плугом), взрыхлять, вспахивать

  3)

  v. aliquem resupīno corpore – опрокинуть кого-л. навзничь

  б) рушить, разрушать ; низвергать, свергать

  4) направлять

  nescio, quo me vertam – не знаю, куда мне повернуться, что мне делать

  6) обращать, переводить, переносить

  9) обращать, истолковывать

  aliquid in omen v. – усмотреть в чём-л. предзнаменование

  aliquid in contumeliam suam v. – счесть что-л. оскорблением для себя

  aliquid alicui vitio v. – укорять кого-л. чём-л., ставить что-л. кому-л. в вину

  victoriae decus ad aliquem v. – приписать кому-л. честь победы

  aliquid in risum v. – высмеять что-л.

  aliquid in religionem v. – сделать что-л. делом совести благоговейного почитания

  12) изменять

  solum v. – менять страну, переселяться v. отправляться в изгнание

  13) превращать ; перестраивать на иной лад

  solĭdam in glaciem v. – превратиться в лёд, замёрзнуть

  Латинско-русский словарь > verto

• 27 vincio

  1) обвязывать, обвивать

  boves vincti cornua ) vittis – быки, рога которых обвиты (жертвенными) повязками

  2)

  3) сковывать чарами, околдовывать

  6) связывать, сочетать, сочинять

  7) сдерживать, удерживать

  8) окружать, опоясывать, защищать

  Латинско-русский словарь > vincio

• 28 anularis

  anularis anularis палец безымянный

  Латинско-русский словарь > anularis

• 29 crisis

  crisis crisis, is f кризис, перелом болезни

  Латинско-русский словарь > crisis

• 30 digitus

  digitus digitus, i m палец

  Латинско-русский словарь > digitus

• 31 fractura

  fractura fractura, ae f перелом

  Латинско-русский словарь > fractura

• 32 hallex

  hallex hallex, ici m большой палец стопы

  Латинско-русский словарь > hallex

• 33 hallux

  hallux hallux, ucis m палец большой стопы

  Латинско-русский словарь > hallux

• 34 index

  index index палец указательный

  Латинско-русский словарь > index

• 35 medius

  medius medius палец средний

  Латинско-русский словарь > medius

• 36 minimus

  minimus minimus палец мизинец

  Латинско-русский словарь > minimus

• 37 pollex

  pollex pollex палец большой

  Латинско-русский словарь > pollex

• 38 Pater noster

  “Отче наш”.

  “Роман о лисице” был – любимой умственной пищей средневековых читателей. Осмеивая испорченность духовенства, автор этого романа осмеивает заодно католическую религию во всех ее обрядах. Вся католическая обедня осмеивается самым циническим образом. Ложась спать, лисица молится богу, просит себе заступничества, произносит 12 раз Pater noster и поминает в своих молитвах “всех врагов, всех мошенников, всех подлецов и всех развратников”.

  Но прежде, чем покинуть храм,

  Сосуды и стихарь.

  Теперь к печам спешит он, в лес,

  И “Pater noster” без тревоги

  Негромко шепчет по дороге.

  Однажды в казарме карабинеров, куда нас поместили во время переезда, один из заключенных заплакал, когда вместо полагавшегося супа нам дали лишь двойную порцию хлеба. Он находился в тюрьме уже два года, и горячий суп был для него его кровью, его жизнью. Понятно, почему в “Pater noster” упоминается хлеб наш насущный.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater noster

• 39 Pia fraus

  Благочестивый обман; “святая ложь”.

  Intercépta piá mendácia fráude latébant “Этот обман долго оставался скрытым благочестивой ложью”.

  …Вы говорили мне, что Менке – отзывался с большой похвалой о моей вышедшей у Дункера работе [ – авт. ]. А я перевернул дело и сказал Энгельсу, что Менке говорил мне с большой похвалой о его “Положении рабочего класса в Англии”. Цель этого pia fraus (а я для той же цели пошел на различного рода уловки) состоит в том, чтобы побудить Энгельса обработать и издать II том, охватывающий период от 1845 г. до настоящего времени.

  Того, что сабельный режим Кавеньяка налагает как наказание, эти господа добиваются во имя христианской любви. Амнистия умерла, – да здравствует ссылка! Разумеется, дело не обходится и без pia fraus, “будто сами эмигранты выразили желание переселиться” и т. д.

  Денег у него разумеется, ни гроша, а он горд (вообще он очень хороший человек) и никакого вспомоществования не принимает… Вот я придумал эту pia fraus деньги я ему выдам, как будто полученные за перевод, но Вы, пожалуйста с своей стороны, не выдайте меня и согласитесь разыграть роль в моей маленькой и печальной Комедии.

  Клерикальная политика и клерикальный обман, называвшийся в средние века благочестивой хитростью (fraus pia), пропитали насквозь и переработали своим опошляющим влиянием все составные части католического клира.

  Он [ И. С. Тургенев ] писал друзьям и в редакции близких ему журналов и газет, рекомендуя им начинающих авторов, невольно преувеличивая, движимый желанием помочь, сомнительные достоинства их произведений – прибегая к “pia fraus”, выдавая особо нуждающимся между ними деньги, якобы полученные за принятые для печати труды…

  □ И будет жить Семенюта вместе с мамашей еще очень долго в тихом, скромном и теплом уюте. Но никогда старушка не намекнет сыну на то, что она знала об его обмане, а он никогда не проговорится о том, что он знал, что она знает. Это острое место всегда будет осторожно обходиться. Святая ложь – это такой трепетный и стыдливый цветок, который увядает от прикосновения.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia fraus

• 40 Principiis obsta

  Противодействуй в начале.

  Príncipiís obstá; seró medicína parátur,

  Cúm mala pér longás cónvaluére morás.

  “Противодействуй (болезни) в начале, поздно

  думать о лекарствах, когда болезнь укоренилась

  от долгого промедления”.

  Вчера здесь (где воздух в общем замечательно бодрит) был проливной дождь; при этом я сильно простудился и вынужден сегодня сидеть дома, ибо надо помнить: principiis obsta.

  Неудачно влюбленному человеку, между прочим, рекомендуется выдержка характера – добродетель по преимуществу стоическая, и на общем игривом фоне, конечно, очень комичны такие солидные сентенции, как например – principiis obsta, sero medicina paratur, cum mala per longas convaluere moras.

  У меня такого не было ни разу за все тридцать пять лет, что я работаю в школе. Противоречить себе я просто не позволял. Principiis obsta.

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Principiis obsta

Источник