Перелом ноги по английскому

2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.

2.4 According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

В декабре 2006 года ее сбила машина, едущая на красный свет, в результате чего у неё был перелом ног.

In December 2006, she was hit by a car that ran a red light, breaking her legs.

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

There’s at least two leg fractures that I can see right now.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.

Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.

У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.

All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

Он сыграл первые три матча в сезоне, но жёсткий подкат Дэвида Кемпа привёл к перелому ноги Фернандеса во время домашнего дебюта за «Саундерс», он выбыл из состава до конца сезона.

He started the first three games of the season, but a vicious slide tackle by David Kemp broke his leg during the Sounders home debut putting him out for the season.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку.

She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

Жака Ширака получившего перелом ного и повредившего позвонки, доставили в больницу Кошен в Париж.

У него перелом левой ноги и сотрясение мозга.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Доктор сказал, у Серхио перелом таза и раздроблена нога.

Паттон должен был участвовать в летней лиге НБА 2017, но получил травму во время тренировки (перелом левой ноги) и был немедленно прооперирован, после чего временно отстранен на неопределённый срок.

Patton was to participate in the 2017 NBA Summer League, however, he suffered an injury during the workout and underwent an immediate surgery to repair his broken left foot, and was sidelined indefinitely.

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

There’s at least two leg fractures that I can see right now.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

broke his leg

broke my leg

broke his foot

break his leg

broke your leg

broke a leg

busted his leg

broke my foot

broke the leg

broke his ankle

leg was broken

had broken his leg

I’ve broken my leg

broke it

Пациент, которого я ищу, сломал ногу.

The patient I’m looking for has a broken leg.

Я отойду подальше в лес, скажу рейнджерам, что я заблудившийся турист и сломал ногу.

I’ll take my rig out to the woods, tell the rangers I’m a lost hiker with a broken leg.

Вот тогда лейтенант Мэйн сломал ногу.

Мальчишка, что сломал ногу в 66-м.

И я чуть не сломал ногу, танцуя под его музыку.

Что ж, видишь, я сломал ногу.

Правильно, он сломал ногу, я понял.

Это было… Строитель, который сломал ногу на работе.

It was… a construction worker who broke his leg on the job.

Он сломал ногу и ему запретили лететь.

Он сломал ногу, играя в футбол.

Она сказала, что папа сломал ногу.

1 марта наш капитан Джастин Келли сломал ногу.

Our captain, Justin Kelly, broke his leg on March 1st, right?

ГРАН-ПРИ ЧЕХИИ 1998 Потом он сломал ногу в Чехии на воскресной разминке.

Then he broke his leg at Czechoslovakia during Sunday morning warm-up.

Так или иначе, Гэри сломал ногу, так что его заменили.

Когда он сломал ногу, ему З месяца пришлось ходить на костылях.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

У него был несчастный случай, и он сломал ногу.

Несчастный случай на охоте, он сломал ногу.

В 1260-х годах Константин Тих сломал ногу на охоте и остался парализован ниже талии.

In the 1260s Constantine Tikh broke his leg in a hunting incident and was paralysed from the waist down.

Спустя неделю наш редактор сломал ногу, катаясь на лыжах.

Однако несколько дней спустя на тренировке он сломал ногу в столкновении с Брюсом Мюрреем.

However, he broke his leg in a training ground collision with Bruce Murray a few days later.

Я хотела пожелать тебе сломать ногу.

Сила 4000 Ньютонов, чтобы сломать ногу.

Ты можешь сломать ногу или руку, или еще что-то, но мизинец…

You should break a leg or hand or something, but a little finger…

Как он может сломать ногу во время занятий?

Можете ли Вы сломать ногу или что-то, так что мы можем оставить?

Can you break a leg or something so we can leave?

Гостям желаю сломать ногу.

Готова сломать ногу, Мириам?

И можно в конце концов сломать ногу.

Тем не менее, известно, что жирафы скачут со скоростью до 50 км/ч, несмотря на риск сломать ногу или хуже, что может быть смертельным даже в безопасной среде, такой как зоопарк.

However, giraffes have been known to gallop at 50 km/h (31 mph), despite the risk that they might break a leg or worse, which can be fatal even in a “safe” environment such as a zoo.

Ты можешь сломать ногу и остаться дома.

Кто-нибудь мог сломать ногу или свернуть шею.

Хорошо, тогда тебе нужно сломать ногу, понимаешь, или выколоть глаз.

Well, then you better bring me a mangled femur, or lose an eye.

Как он умудрился сломать ногу в Бухаресте?

Если есть выбор: сломать ногу или потерять шапку – забудьте про шапку.

When it’s a question of breaking a leg or losing a hat, just forget the hat.

Эскадра не добилась существенных успехов, а Мак-Брайд имел несчастье сломать ногу, садясь на лошадь, что вынудило его временно отказаться от своих обязанностей.

The squadron did not achieve any significant successes, and MacBride had the misfortune to break his leg while mounting his horse, forcing him to temporarily relinquish his duties.

Не хочу сломать ногу, и это не моя машина.

Или мне придется сломать ногу?

Хорошо, тогда тебе нужно сломать ногу.

Если узел соскользнет, пока Джулия болтается наверху, она может сломать ногу.

I mean, if that knot slips and Julia’s on the hoist, she’ll break her leg.