Перелом ноги перевод английский

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку.

She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Жака Ширака получившего перелом ного и повредившего позвонки, доставили в больницу Кошен в Париж.

У него перелом левой ноги и сотрясение мозга.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Доктор сказал, у Серхио перелом таза и раздроблена нога.

Паттон должен был участвовать в летней лиге НБА 2017, но получил травму во время тренировки (перелом левой ноги) и был немедленно прооперирован, после чего временно отстранен на неопределённый срок.

Patton was to participate in the 2017 NBA Summer League, however, he suffered an injury during the workout and underwent an immediate surgery to repair his broken left foot, and was sidelined indefinitely.

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

В декабре 2006 года ее сбила машина, едущая на красный свет, в результате чего у неё был перелом ног.

In December 2006, she was hit by a car that ran a red light, breaking her legs.

2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.

2.4 According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.

Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.

All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Я сижу без гроша и ни с того ни с сего плачу за какие-то переломы ног…

I’m down to my last dime, and, suddenly, I’m paying for broken legs, but…

Среди этих задержанных находились двое несовершеннолетних в возрасте 14 и 17 лет, которым были нанесены телесные повреждения, включая переломы ног, и одна беременная женщина, которая в результате такого обращения потеряла ребенка.

Among them were two minors, 14 and 17 years of age, who allegedly received broken legs and other injuries, and a pregnant woman who reportedly lost her baby as a result of her treatment.

У неё переломы ног и бедра…

Her legs. Pelvis…

Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся.

Height of impact on the legs suggest whoever hit her was accelerating at the time.

Молодой человек по имени Данеш попал в больницу с переломом ноги.

A young man by the name of Danesh is hospitalized with a broken leg.

Она пропустила первую часть сезона из-за перелома ноги.

После перелома ноги Уэбстер вышел на пенсию.

Ты не умрешь от перелома ноги.

Наконец, Росси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.

Было также продемонстрировано, что наиболее существенное улучшение может быть достигнуто путем смягчения тяжести переломов ноги.

It was also shown that the most significant improvement can be achieved by mitigation of leg fractures.

Лиотта щедро отстегнул 200 $, но это меня не спасёт от пары переломов ног.

Liotta’s $200 tip, while generous, isn’t going to save me from a pair of shattered kneecaps.

Утверждается, что в течение 14 дней после перелома ноги ему не оказывалась никакая медицинская помощь.

Although the leg had been broken for 14 days, he reportedly received no medical attention.

Ещё двое в пути… взрослый мужчина, тупая травма живота, и подросток с переломом ноги после падения.

Two more on the way… one adult male, blunt abdominal trauma, one minor with a leg fracture post-fall.

21 апреля 2012 года поразил местные СМИ и особенно болельщиков клуба, когда отыграл 35 минут матча 23-го тура Суперлиги против «Борчи» с переломом ноги.

On 21 April 2012, he impressed the local media and specially the club supporters when he showed extreme will of playing and a die-hard attitude when he played 35 minutes of the 23rd round of the SuperLiga match against BSK Borča with a fractured foot.

Он был доставлен в госпиталь Сантьяго с черепно-мозговой травмой, переломом ноги и порезами на животе, похожими на свастику.

He was taken to the hospital Santiago with traumatic brain injury, a broken leg and cuts on his stomach from broken bottles similar to swastikas.

Было объявлено, что Питерсон выздоровел после тройного перелома ноги и операции на ней, и он снова мог путешествовать и работать с группой.

It was revealed that Peterson recovered from a triple fracture and leg surgery and was able to travel and work with the band again.

Завершил спортивную карьеру в 1991 году, в результате перелома ноги, полученного им из-за падения во время скоростного спуска на чемпионате мира.

He finished his skiing career in 1992, after having struggled with an injury from a bone fracture during downhill training in the 1991 World Championships.

Марш снова стал лучшим бомбардиром команды в сезоне с 14 голами, хотя он пропустил начало сезона из-за перелома ноги.

Marsh was again top-scorer with 14 goals despite missing the start of the season with a broken foot.

Он находился в бессознательном состоянии, со сломанной ключицей, переломом ноги и глубокой черепной травмой.

He was unconscious and was suffering from a fractured collarbone, a broken leg and a deep head wound.

В этой больнице в Южной Африке пациенту, поступившему с переломом ноги, приходится ждать в этом непроветриваемом коридоре, где он заразится устойчивым к лекарствам штаммом туберкулёза.

In this hospital in South Africa, patients that came in with, say, a broken leg, to wait in this unventilated hallway, walked out with a multidrug-resistant strand of tuberculosis.