Перелом на японском

Акулы долго достигают половой зрелости, а после продолжительного периода беременности у них рождается всего несколько детенышей, поэтому «

перелов

» грозит исчезновением некоторых видов акул.

玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。

jw2019 jw2019

Поступая в согласии с этим повелением, христианин не позволит

перелить

себе кровь.

御陵 は 毛 受野 ( もずの ) に あり 。

jw2019 jw2019

Мисае Такеда, Свидетелю Иеговы,

перелили

кровь в 1992 году, когда она еще находилась под наркозом после операции по поводу злокачественной опухоли в печени.

今日は2004年の バレンタインデーだ

jw2019 jw2019

Французский врач Денис в истории переливания крови был «замешан в первый судебный процесс по поводу преступной небрежности при лечении», потому что он «

перелил

молодому человеку кровь ягненка, после чего молодой человек умер».

寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734

年

) に 完成 さ

せ

た 。

jw2019 jw2019

Елена Годлевская умерла, после того как ей насильно

перелили

кровь

もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語

』

と の 関係 で あ る 。

jw2019 jw2019

Наибольшим повреждением был

перелом

руки у одного из гонщиков.

彼 が

白河

殿 攻撃 の 司令 官 と し て 、 何 度 も 攻撃 を おこな っ た と あ る 。

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

庭鐘 の

作品

は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нередко в связи с попытками насильственно

перелить

кровь детям Свидетелей Иеговы пресса нагнетала враждебное отношение к Свидетелям.

その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格

の

統制 、 小作 争議 の 抑制

、

農民 の 福利 増進 など に

取り組

ん だ 。

jw2019 jw2019

Перелом

наступил в начале четвертого века – с так называемым обращением в христианство императора Константина I.

分かっ てる 魅力 的 だ から な

jw2019 jw2019

Этот

перелом

был вызван захватом снизу.

『 保元 』 と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん

で

い る もの と 思 わ れ る 。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

На этой встрече, проводившейся в Швейцарии, отмечалось, что вопреки распространенному мнению, смертность среди пациентов, которым

перелили

кровь, выше, чем среди пациентов, которым кровь не переливали.

仕事戻れ!- ラジャ、ラジャ

jw2019 jw2019

Мы

перелили

ему четыре единицы крови.

スープ オペラ を 思い出さ せる ぞ

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

По данным исследований, у пациентов, которым

перелили

кровь, «риск сердечного приступа, сердечной недостаточности, инсульта и даже смерти» выше, чем у тех, кому не делали переливания.

美保 飛行 場 は 昭和 14 年

秋

から 造成 が 始ま っ た が 、 昭和 17 年 頃 まで は 工事 が 進捗 し な かっ た 。

jw2019 jw2019

Причиной смерти стал

перелом

шеи.

うたが ひ –

道長

が 54

歳

で 出家 、 法成 寺 造営 。

ted2019 ted2019

その間にサンプルを集めろ

jw2019 jw2019

А

перелом

на малоберцовой кости еще полностью не зажил.

金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け

る

。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

По данным Всемирной организации здравоохранения, каждому восьмому

перелому

бедра способствует курение.

中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当

・

官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。

jw2019 jw2019

Некоторые результаты исследований показывают, что успех этого метода превзошел ожидания и пациенты чувствуют себя лучше тех людей, которым кровь

перелили

».

室町 時代 後期 の 公家 文化 を 理解 する の に 有用 な 史料 で あ る 。

jw2019 jw2019

Она тут же осознала, что соседи, с которыми у них была общая канализация, наверное, как никогда много стирали и купались в тот день, поскольку весь

перелив

пришел к ней.

2つ の 番号 付け を ひとつ の 続き 番号 に

まとめる

に は 、 両方 の 番号

付け

を 選択 し た 上 で オブジェクト バー に ある アイコ ン

番号

付け オン/オフ を 2 回 クリック し ます 。

LDS LDS

В среднем каждые 30 секунд у кого-то в Европе случается

перелом

из-за остеопороза.

巻

第

十

三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )

jw2019 jw2019

До нее суд приказывал

перелить

кровь взрослым Свидетелем Иеговы против их желания, по меньшей мере, 15 раз, также он выносил такие решения и после случая с Луз.

銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と

慶長

丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。

jw2019 jw2019

Мирная революция, ознаменовавшая конец тоталитарного режима в Восточной Германии, была названа венде (Wende), что означает «поворот,

перелом

». Этот переворот стал для всех полной неожиданностью.

家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。

jw2019 jw2019

Позднее я вновь упала, и у меня был

перелом

таза.

Однажды, когда он занимался домашним хозяйством, корова лягнула его в ногу, вызвав сложный

перелом

.

明治 に いた って 前田 家本 や 三条 西家 本 が 公開 さ れ 、 橘 純 一 や 山田 孝雄 など に よ っ て 本文 研究 が 進め

られ

た 。

LDS LDS

У тебя был

перелом

запястья и неглубокая рана на голове.

後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々

で

あ っ た 。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Однако, согласно прогнозам, к 2020 году треть всех стационарных больных будут составлять женщины с

переломами костей

».

親父 の 代わり って わけ じゃ ねぇ が ちょっと だけ 技術 を 教え て やるおまえ の カチカチ な 頭 に トラブル 回避 法 を 叩き込ん で やろ う

jw2019 jw2019

У вас когда-нибудь были

переломы костей

?

しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し

た

後

に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

У нее был перелом таза, серьезная травма плеча, множественные

переломы костей

и тяжелейшие неоперабельные повреждения головы.

И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при

переломе кости

, может развиться рак кости.

戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令

ted2019 ted2019

Ученые надеются […]

создать клей, который мог бы использоваться как для наложения обычных повязок, так и для лечения

переломов костей

.

挿入 ダイアログ は 、 メニュー ファイル の 開く ダイアログ と 似 た 構成 に なっ て い ます 。 この ダイアログ から は 、 ファイル として

保存

さ れ て いる 数式 を コマンド ウィンドウ に 読み込ん で 編集 し 、 ( 場合 によって

は

表示 → 更新 で 表示 を 更新 し た 後 に ) 表示 する こと が でき ます 。

jw2019 jw2019

Многие из них используются в […]

традиционной восточной медицине, где их применяют для лечения самых разных заболеваний: от астмы и

перелома костей

до импотенции.

1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ

る

。

jw2019 jw2019

Если здоровье одного из родителей неожиданно ухудшится, например из-за падения,

перелома кости

или другого несчастья, то может потребоваться срочно поехать к отцу и маме.

「 たらちね 」 は 「 母 」

と

い う 意味 で あ る 。

jw2019 jw2019

Остеопороз — это заболевание, связанное с истончением костной ткани, ведущее к

переломам

и деформации

костей

.

彼女がショーに入るまでの間 ここで働いてもらおう

jw2019 jw2019

Учитывая

переломы

ребер, локтевой и лучевой

костей

, в машине не было подушки безопасности.

その様子だと

どうやら

そうじゃないらしい

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Переломы

большой и малой берцовых

костей

.

ウェルシュはその質問に答える 資格を与えられていないわ。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Переломы

на четвертой и пятой пястных

костях

Лэнса…

これ は 芭蕉 の 出生 前後 に 松尾 家 が 柘植 から 赤坂 へ 引っ越し を し て い て 、 引っ越し と 芭蕉

誕生

と どちら が 先 だっ た か が 不明 だ から で あ る 。

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

При этом заболевании, которым страдают многие женщины среднего и пожилого возраста, плотность

костей

значительно снижается, в результате чего легко возникают

переломы

.

新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。

jw2019 jw2019

Среди хирургических методов, которыми пользовались египтяне, были прижигание для остановки кровотечения и извлечение фрагмента

кости

, который мог давить на мозг в случае

перелома

черепа.

ただし 、 異説 も あ る 。

jw2019 jw2019

В одной из публикаций Калифорнийского медицинского учебного и исследовательского центра объясняется: […]

«Остеопороз чаще всего заявляет о себе тогда, когда человек находится уже в преклонном возрасте, однако

кости

начинают истончаться за 30—40 лет до возникновения

перелома

.

大化 前代 に お い て は

、

朝廷 に 直属 する 部民 ( 職業 部 ・ 名代 ) の こと 。

jw2019 jw2019

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

японский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский