Перелом на греческом языке

перелом

noun существительное мужского рода

(перен.) перелом

Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
Φαίνεται να υπάρχουν κατάγματα σχεδόν σε όλα τα οστά.

Основа

Перелом берцовой кости # дюймов ниже колена

Σπασμένη κνήμη, περίπου # εκατοστά κάτω από το γόνατο

OpenSubtitles

Перелом правой плечевой кости

Σταθερό κάταγμα βραχιονίου οστού δεξιά

opensubtitles2

Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.

OpenSubtitles2018.v3

Отличный сложный перелом!

OpenSubtitles2018.v3

Перелом, должно быть, перетянул бедренную артерию.

Το κάταγμα χτύπησε τη μηριαία αρτηρία.

OpenSubtitles2018.v3

Целью был перелом третьего и четвертого позвонков.

Στόχος του ήταν να σπάσει τον τρίτο και τέταρτο σπόνδυλο.

OpenSubtitles2018.v3

У нее перелом лодыжки.

Χτύπησε τον αστράγαλο της.

OpenSubtitles2018.v3

Перелом надглазничной области, что вызвало тяжелую контузию.

Σοβαρά σπασμένο ζυγωματικό, που προκάλεσε πολλαπλούς μώλωπες.

OpenSubtitles2018.v3

Его ударили в локтевые отростки, что привело к перелому в локтях.

Το όπλο χτύπησε τις αποφύσεις του ωλεκράνου, σπάζοντας τους αγκώνες.

OpenSubtitles2018.v3

У него открытый перелом черепа.

Έχει κάταγμα ανοιχτού κρανίου.

OpenSubtitles2018.v3

Но Вам месяц придётся носить это, пока перелом не срастётся.

Αλλά θα φοράτε ένα από αυτά για περίπου ένα μήνα, μέχρι το σπάσιμο να κολλήσει μόνο του.

OpenSubtitles2018.v3

Это перелом берцовой кости.

Αυτό είναι ένα κάταγμα κνήμης.

OpenSubtitles2018.v3

Я только что перелил ему 20 литров крови.

Μόλις του χορήγησα 20 μονάδες αίμα.

OpenSubtitles2018.v3

На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.

Το θύμα εμφανίζει αμφίπλευρα ενδοκονδύλια κατάγματα στα περιφερικά άκρα των μηριαίων οστών.

Читайте также: Локоть перелом лечение

OpenSubtitles2018.v3

Мы просто перелили ему кровь не той группы.

Απλά του δώσαμε λάθος τύπο αίματος.

OpenSubtitles2018.v3

Акулы долго достигают половой зрелости, а после продолжительного периода беременности у них рождается всего несколько детенышей, поэтому «перелов» грозит исчезновением некоторых видов акул.

Επειδή οι καρχαρίες αργούν να φτάσουν σε ηλικία αναπαραγωγής και γεννούν λίγα μικρά έπειτα από μια μεγάλη περίοδο κυοφορίας, η υπερβολική αλιεία απειλεί να οδηγήσει μερικά είδη καρχαρία σε εξαφάνιση.

jw2019

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Κάταγμα κνήμης λίγο κάτω απ’την επιγονατίδα.

OpenSubtitles2018.v3

У нас нечего ему перелить.

Δεν έχουμε τίποτα που μπορούμε να ανακυκλώνουν στο σώμα του Έκτορα.

OpenSubtitles2018.v3

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

Το κάταγμα στο κρανίο προκάλεσε ακατάσχετη εγκεφαλική αιμορραγία.

OpenSubtitles2018.v3

Нас сбила с толку травма от удара тупым предметом, вызвавшая перелом грудины.

Μας μπέρδεψε το τραύμα στον θώρακα.

OpenSubtitles2018.v3

Видите этот странный небольшой перелом на позвоночнике?

Και βλέπεις αυτό το περίεργο αυχενικό κάταγμα εδώ?

OpenSubtitles2018.v3

Открытый перелом костей правого предплечья.

Σύνθετο κάταγμα στη δεξιά κερκίδα.

OpenSubtitles2018.v3

У него вдавленный перелом черепа.

OpenSubtitles2018.v3

60 лет, ожоги второй и третьей степени на груди и верхней части живота, ушибы лица, возможен перелом плеча

60 ετών, 2ου και 3ου βαθμού εγκαύματα στο στήθος και στην άνω κοιλία, μώλωπες στο πρόσωπο και πιθανό κάταγμα στον ώμο.

OpenSubtitles2018.v3

У нее перелом позвоночника?

Κάταγμα σπονδυλικής στήλης;

OpenSubtitles2018.v3

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K

Источник

Перевод: со всех языков на греческий

1 перелом
перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή
* * *
м
1) το σπάσιμο, το κάταγμα
Русско-греческий словарь > перелом
2 перелом
перелом
м
1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ [-ις]. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·
2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση [-ις] (в болезни).
Русско-новогреческий словарь > перелом
3 перелом
1. (место, по которому переломлено что-л.) το σπάσιμο, η θραύση
2. (резкое изменение, крутой поворот в развитии чего-л.) το κρίσιμο σημείο, η καμπή
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелом
4 перелом
1. σπάσιμο, θραύση θλάση, τσάκισμα.
2. σημείο της θραύσης.
3.
μτφ.
απότομη αλλαγή, μεταβολή, στροφή κρίσιμο σημείο, καμπή.
Большой русско-греческий словарь > перелом

См. также в других словарях:

ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом – См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ – нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом – разрушение обрыв разрыв – [https://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом – (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом – (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ – (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом – Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия

Книги

Перелом, Виктория Токарева. Если в сердце нет любви, человек мертв. Живым он притворяется. Такова своеобразная точка отсчета для всего творчества Виктории Токаревой, лучшей, тончайшей исследовательницы этого прекрасного… Подробнее Купить за 320 руб
Перелом, Дик Фрэнсис. Дик Фрэнсис (1920, Южный Уэльс) известен как автор ряда триллеров, материалы для которых взяты из мира скачек. Роман “Перелом” впервые опубликованный в 1971 году, испыталболее 10… Подробнее Купить за 120 руб
Перелом, Валентин Рыбин. Исторической основой для написания романа послужили события 80-х годов XIX века, связанные с присоединением Туркмении к России. Автором в художественной форме воссозданы полные драматизма… Подробнее Купить за 90 руб

Другие книги по запросу «перелом» >>

Источник

1 перелом
перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή
* * *
м
1) το σπάσιμο, το κάταγμα
Русско-греческий словарь > перелом
2 перелом
перелом
м
1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ [-ις]. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·
2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση [-ις] (в болезни).
Русско-новогреческий словарь > перелом
3 перелом
1. (место, по которому переломлено что-л.) το σπάσιμο, η θραύση
2. (резкое изменение, крутой поворот в развитии чего-л.) το κρίσιμο σημείο, η καμπή
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелом
4 перелом
1. σπάσιμο, θραύση θλάση, τσάκισμα.
2. σημείο της θραύσης.
3.
μτφ.
απότομη αλλαγή, μεταβολή, στροφή κρίσιμο σημείο, καμπή.
Большой русско-греческий словарь > перелом

См. также в других словарях:

ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом – См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ – нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом – разрушение обрыв разрыв – [https://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом – (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом – (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ – (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом – Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия

Читайте также: Перелом пятки связки

Книги

Перелом, Виктория Токарева. Если в сердце нет любви, человек мертв. Живым он притворяется. Такова своеобразная точка отсчета для всего творчества Виктории Токаревой, лучшей, тончайшей исследовательницы этого прекрасного… Подробнее Купить за 320 руб
Перелом, Дик Фрэнсис. Дик Фрэнсис (1920, Южный Уэльс) известен как автор ряда триллеров, материалы для которых взяты из мира скачек. Роман “Перелом” впервые опубликованный в 1971 году, испыталболее 10… Подробнее Купить за 120 руб
Перелом, Валентин Рыбин. Исторической основой для написания романа послужили события 80-х годов XIX века, связанные с присоединением Туркмении к России. Автором в художественной форме воссозданы полные драматизма… Подробнее Купить за 90 руб

Другие книги по запросу «ПЕРЕЛОМ» >>

Источник

Перелом на греческом языке

ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова

перелом – См … Словарь синонимов

ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия

ПЕРЕЛОМ – нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРЕЛОМ – ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова

перелом – разрушение обрыв разрыв – [https://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика

Перелом – (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права

Перелом – ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Перелом – (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия

ПЕРЕЛОМ – (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине

Перелом – Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия

Источник статьи: https://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC/ru/el/