Открытый перелом перевод на английский

Джимми получил открытый перелом.

Jimmy might have a compound fracture.

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.

A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.

— У неё был открытый перелом левой лопатки.

For my findings, no. AII right, now, she has a compound fracture of the Ieft scapula.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

He has a compound fracture of his femur and he’s not screaming in pain.

-У меня открытый перелом обеих ног..

I have a compound fracture in both legs.

Показать ещё примеры для «compound fracture»…

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_BAR_зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.

Sustained a large facial laceration,trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.

— У тебя открытый перелом.

— You have an open fracture.

Открытый перелом уже в пути.

Also, there’s an open fracture on the way.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Open fracture to the left tibia and left hip fracture.

Ты собираешься использовать свободный лоскут ткани, чтобы закрыть место открытого перелома?

You gonna use a free flap to cover the open fracture site?

Показать ещё примеры для «open fracture»…

Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.

It’s nothing serious -a fracture of the femur.

— Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.

Professor John Sturgeon, 48, fell out a fourth-story window, has an open skull fracture and a blown pupil.

У нее сломана лодыжка, на черепе открытый перелом, что указывает на то, что она подвернула ногу и упала с большой высоты в ущелье, где ударилась головой о камень.

She suffered a broken ankle and a compound skull fracture, indicating she twisted her ankle, and fell from a great height into the ravine, where she struck her head against a rock.

Удар, который мистер Брэй получил, играя в хоккей, не мог стать причиной открытого перелома лучевой кости.

The impact Mr. Bray sustained playing hockey shouldn’t have caused a compound fracture to his radius. Look.

В приёмном открытый перелом лучевой кости.

Uh-oh. Open, comminuted radius fracture in the E.R.

Показать ещё примеры для «fracture»…

Источник

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У меня открытый перелом обеих ног…

Другие результаты

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

У неё был открытый перелом левой лопатки.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

I got two males – one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза

Дариус пробыл в коме 12 дней, также у него был открытый перелом бедра.

Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.

Открытый перелом локтя, риск гангрены.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру.

It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Bilateral calcaneus fractures, open femur.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 188739. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 198 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У меня открытый перелом обеих ног…

Другие результаты

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

У неё был открытый перелом левой лопатки.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

I got two males – one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза

Дариус пробыл в коме 12 дней, также у него был открытый перелом бедра.

Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.

Открытый перелом локтя, риск гангрены.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру.

It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Bilateral calcaneus fractures, open femur.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У неё был открытый перелом левой лопатки.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Открытый перелом левой бедренной кости.

Другие результаты

Ещё я обнаружил небольшой перелом левой лопатки.

В результате побоев 16 декабря он получил перелом левой руки.

Перелом левой теменной кости черепа Линдси, вызвавшей внутричерепное кровоизлияние.

The left parietal bone in Lindsey’s skull fractured, causing intracranial hemorrhaging.

У него перелом левой ноги и сотрясение мозга.

Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий.

Пациент со сложным перелом левой берцовой кости.

У пациента закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости.

Там его осмотрели и установили перелом левой ноги, травму головы и повреждение почек.

There he was reportedly diagnosed as having a broken left leg and to be suffering from injuries to the head and kidneys.

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Благодаря возникшей неразберихе ему удалось скрыться, и он был доставлен в больницу, где ему был диагностирован перелом левой руки.

As an artist, he was responsible for creating slogans and posters.

Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.

Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it’s the blunt trauma to the head that worries me.

Owing to the confusion created by the crowd, he managed to escape and was taken to hospital, where they found that he had a fracture to his left hand.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

I got two males – one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

73 параллельный перевод

Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.

It’s nothing serious – a fracture of the femur.

Джимми получил открытый перелом.

Jimmy might have a compound fracture.

A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.

– Ладно, это открытый перелом.

– All right, that’s a blowout fracture.

– У неё был открытый перелом левой лопатки.

For my findings, no. AII right, now, she has a compound fracture of the Ieft scapula.

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной | зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.

Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.

Вдруг у тебя открытый перелом.

See if it’s compounded.

– У тебя открытый перелом.

– You have an open fracture.

– Перелом челюсти, открытый перелом малоберцовой кости.

– Broken jaw, open fibula.

Открытый перелом.

It’s a compound fracture.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

He has a compound fracture of his femur and he’s not screaming in pain.

И открытый перелом руки.

A 15-year-old kid. He had a broken arm.

Открытый перелом уже в пути.

Also, there’s an open fracture on the way.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Open fracture to the left tibia and left hip fracture.

– У меня открытый перелом обеих ног..

I have a compound fracture in both legs.

Открытый перелом — отличное завершение для тренировки, так?

Compound fracture feels good after a workout, huh?

– Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.

Professor John Sturgeon, 48, fell out a fourth-story window, has an open skull fracture and a blown pupil.

Худший случай который я видел это был парень, который имел такой же перелом, но у него также был открытый перелом, с торчащими костями, которые надо было вернуть на место и закрыть.

The worst case I ever saw was a guy who had an ex fix in his arm like this one, but he also had a gaping hole with exposed bone that needed to be covered.

Открытый перелом большеберцовой кости.

He had an open compound fracture to the tib-fib.

Открытый перелом.

That open compound fracture?

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

I got two males – – one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

Открытый перелом локтя, риск гангрены.

Open elbow fracture with risk of gangrene.

А ты, что, видишь открытый перелом?

See any exposed bone?

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

It’s a partial traumatic amputation, open femur fracture.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

– Открытый перелом бедра – во второй палате.

Open femur in two. Strong pulse.

She suffered a broken ankle and a compound skull fracture, indicating she twisted her ankle, and fell from a great height into the ravine, where she struck her head against a rock.

– Открытый перелом голени и малой берцовой кости. – Круто.

– Open tib fib.

У Вас открытый перелом, нужно сделать рентген, а потом мы… – Плечо?

All right, you have a compound fracture, and we need to take some X-rays, and then we’re gonna…

Открытый перелом…

Oh, my God. I can totally see bone.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.

Жуткое дело, открытый перелом.

Ugly business, bone jutting through skin.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

A compound fracture, hence the scar.

У него был открытый перелом на ноге.

The leg was broken through.

Открытый перелом левой бедренной кости.

Open fracture of the left femur.

Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза

Aaron Garcia. C.T. showed an open book pelvic fracture

За 2 недели до того, как он оказался в морге, мистер Дагби пролетел вниз по ступенькам бетонной лестницы, сломал нос и ключицу, и получил открытый перелом левой голени.

Two weeks before he showed up at the morgue, Mr. Dagby took a fall down a flight of concrete stairs, broke his nose and his collarbone, and suffered a compound fracture of his left tibia.

Давление 100 / 70, открытый перелом большеберцовой кости. Жалобы на боль в животе.

B.P.’s 100 / 70, open tibia fracture, and complains of abdominal pain.

Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.

Now, we haven’t got much time because you have a compound fracture and you’re bleeding internally, so we’re going to expedite things.

Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.

An open fracture to the right parietal bone just above the squamosal suture.

Чарли, на второй койке открытый перелом.

I got this one, mate. Charlie, I got an open fracture on bed two.

Так, давайте внешний фиксатор и восстановим этот открытый перелом.

All right, let’s bring in the ex fix, and let’s reset this open fracture in here, all right?

Открытый перелом костей правого предплечья.

Compound fracture to the right radius.

Нет, у него открытый перелом

No, his was a compound fracture.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Bilateral calcaneus fractures, open femur.

В приёмном открытый перелом лучевой кости.

Uh-oh. Open, comminuted radius fracture in the E.R.

Открытый перелом.

Compound fracture. Ok.

Открытый перелом — отличное завершение для тренировки, так? Приятно проветрить кости немного.

You sick ( bleep ).

Открытый вдавленный перелом черепа с кровотечением.

Open depressed skull fracture with active bleeding.

Открытый двойной перелом бедра.

Open segmental fracture of the femur.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.

40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.