Как на английском будет перелом кости

• en medical condition in which there is physical damage to the continuity of the bone

  Низкий уровень потребления кальцийсодержащих продуктов приводит к формированию остеопороза и к частым переломам костей.

  The low intake of calcium-rich food leads to osteoporosis and frequent bone fractures.

У тебя перелом кости

Well, you have a fracture right here

opensubtitles2

Открытый перелом костей правого предплечья.

Compound fracture to the right radius.

OpenSubtitles2018.v3

Перелом костей и разрыв сухожилий?

The so-called breaking the bones and tendons?

OpenSubtitles2018.v3

Перелом костей черепа и смещение костей среднего уха указывают, что жертве были нанесены тупые удары рукоятью пистолета.

The depressed fractures and the displaced ossicular chain are consistent with the victim being pistol-whipped with the butt of a gun.

OpenSubtitles2018.v3

Врач должен вправить перелом кости.

The doctor has to straighten the fracture.

Tatoeba-2020.08

У тебя перелом кости.

Well, you have a fracture right here.

OpenSubtitles2018.v3

Здесь я нашёл перелом костей черепа.

These are the depression fractures I found.

OpenSubtitles2018.v3

Полное заживление буквальной раны, как, например, перелом кости, может длиться недели или даже месяцы.

After all, a literal wound, such as a broken bone, can take weeks or even months to heal completely.

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.

Concussion, hip fracture.

OpenSubtitles2018.v3

Джоан, у вас перелом костей шеи, но мы его зафиксировали, и вернёмся к нему после родов, хорошо?

Joan, you fractured a bone in your neck, but it is stable for now, so we will fix it after you deliver, okay?

OpenSubtitles2018.v3

У тебя был когда-нибудь перелом кости?

Have you ever broken a bone?

tatoeba

Перелом костей черепа на #, #, #…Все к чертям сломалось

Okay, skull fracture rate in three, two, one– all hell broke loose

opensubtitles2

Первым проявлением болезни является перелом костей.

The first manifeion of the disease is the broken bones.

OpenSubtitles2018.v3

В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен “перелом кости без смещения между глазной впадиной и челюстью”.

According to the e party’s report, the victim had sustained “a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw”.

UN-2

Если акты пыток привели к перелому костей потерпевшего, виновный подлежит тюремному наказанию сроком от восьми до пятнадцати лет пропорционально тяжести ущерба, причиненного жизненно важным функциям.

If the acts of torture results in fracture of victim’s bones, the perpetrator shall be imprisoned for a term from eight to fifteen years in proportion to the severity of the damage in respect to vital s;

UN-2

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

[ exhales deeply ] Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

OpenSubtitles2018.v3

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Open fracture to the left tibia and left hip fracture.

OpenSubtitles2018.v3

И так же, Кости распознала перелом его локтевой кости.

And, so, you know, hey, Bones recognizes his broken elbow.

OpenSubtitles2018.v3

Кроме того, когда в результате несчастного случая у него возник перелом кости фаланги пальца, его доставили в больницу лишь через два дня после этого, в результате чего кость срослась неправильно и автор пишет теперь с трудом

Moreover, when he sustained a chipped bone injury to his finger in an accident, he was not taken to hospital until two days after the accident, making it impossible for the finger to heal properly and affecting his ability to write

MultiUn

Перелом лучевой кости и пара ссадин, но…

Got a fractured radius and a couple of bruises, but…

OpenSubtitles2018.v3

Это перелом берцовой кости.

OpenSubtitles2018.v3

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

A fractured tibia five inches below the patella.

OpenSubtitles2018.v3

Если это перелом, детские кости быстро срастутся.

If it is a fracture, babies bones heal quickly.

OpenSubtitles2018.v3

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K

Источник

Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей… орально.

Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.

Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.

Four of Brendon’s men were hospitalized with broken bones.

Ни переломов костей, ни признаков травмы. Поперечный миелит (воспалительное заболевание спинного мозга).

No broken bones, no s of trauma.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчёмных пеньков.

Ladies, Lords from broken bones… the teeth rotting down in the jawbone… to useless stumps.

– У вас раньше были переломы костей? – Нет.

Have you broken bones before?

Показать ещё примеры для «broken bones»…

У тебя перелом кости.

Well, you have a fracture right here.

– Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.

– Concussion, hip fracture.

Перелом костей черепа на 3, 2, 1…

Okay, skull fracture rate in three, two, one —

Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом — второй компрессионный перелом затылка.

Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this — a second compression fracture to the occiput.

Обычно это симптом перелома костей черепа.

It’s usually a of a skull fracture.

Показать ещё примеры для «fracture»…

ваше лицо очень упругое, и работа над ним, позволит мне исправить переломы кости без какого-либо вреда и как только у вас всё заживет, никто не заметит, что у вас когда-либо была операция.

Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring. And once you’ve healed,no one will ever know you had the surgery.

В результате это приводит к переломам костей.

The resulting weakness leads to bone fractures.

В ходе своей карьеры мистер Ричардс получил по крайней мере 20 различных переломов костей, но ни одного из них в этом месте.

In the course of his career, Mr. Richards had suffered, uh, at least 20 distinct bone fractures, but none of them in this region.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.

Blunt-force trauma to the , massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.

Количество переломов костей больше только в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где потребление молока еще выше.

The rates of bone fracture are exceeded only in Europe, Australia and New Zealand, where the milk consumption is even higher.

Показать ещё примеры для «bone fractures»…

Источник

fracture, crisis, rupture, turning-point, sudden change, broken bone

- fracture |ˈfræktʃər|  - перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура

перелом зуба - dental fracture

перелом бедра - fracture of the femur

лечить перелом - to reduce / set a fracture

перелом орбиты - orbital fracture

полный перелом - complete fracture

свежий перелом - acute fracture

перелом черепа - skull fracture

сложный перелом - complicated fracture

перелом ключицы - fracture of clavicle

перелом лодыжек - malleolar fracture

краевой перелом - marginal fracture

двойной перелом - double fracture

перелом челюсти - fracture of jaw

дырчатый перелом - buttonhole fracture

зубчатый перелом - dentate fracture

отрывной перелом - sprain fracture

перелом позвонка - vertebral fracture

взрывной перелом - burst fracture

непрямой перелом - indirect fracture

одиночный перелом -  fracture

сросшийся перелом - united fracture

перелом корня зуба - root fracture

спонтанный перелом - spontaneous fracture

стабильный перелом - stable fracture

перелом шейки бедра - cervical hip fracture

мед. простой перелом - simple fracture

флексионный перелом - flexion fracture

диафизарный перелом - shaft fracture

мед. осложнённый перелом - compound fracture

перелом палача / перелом висельника - hangman’s fracture

ещё 27 примеров свернуть

- crisis |ˈkraɪsɪs|  - кризис, перелом

- rupture |ˈrʌptʃər|  - разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом

разрушение стереотипа; перелом стереотипа - stereo rupture

- turning-point |ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt|  - поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум

перелом в болезни - the turning-point of a disease

- sudden change  - внезапное изменение, резкое изменение, внезапная перемена, неожиданное изменение, внезапная смена, резкая смена, неожиданная перемена, перелом, резкая перемена, неожиданная смена, скачок

- broken bone  - сломанная кость, перелом, перелом кости

- breaking point  - предел, переломный момент, перелом, переломный

Смотрите также

перелом - crushing injury

перелом в судьбе - revulsion of fortune

перелом местности - change of slope

перелом в чувствах - revulsion of sennt

перелом имплантата - breakage of implant

перелом профиля пути - change of gradient

перелом в настроении - a revulsion of mood

перелом трансплантата - implant failure

от удара произошёл перелом кости - under the blow the bone fractured

в её настроении наступил перелом - her mood has undergone a sea change

перелом в экономическом развитии - economic turn

инфицированный несросшийся перелом - infected nonunion

на рынке произошёл перелом конъюнктуры - the market breaks down

перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы - displaced fracture-dislocation of ankle

перелом экономической конъюнктуры после её спада - economic utterance

в общественном мнении произошёл решительный перелом - there has been a complete swing-round in public opinion

перелом кривой сжимаемости; изменение характера сжатия - compression intercept

в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению - the patient is over the hump

вколоченный перелом эпифиза; смещение эпифиза; эпифизеолиз - slipped epiphysis

изменение в стратегической обстановке; перелом в ходе войны - strategic upset

метатарзальная недостаточность; маршевый перелом; маршевая болезнь - march foot

поворотный пункт, решающий момент, кульминация, кризис, перелом, критическая… - turning point

новая линия ; резкое изменение моды; воен. разг. новая форма одежды; резкое изменение, радикальное изменение ; перелом ; новая политика - new look

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

перелом профиля - break in profile

перелом проектной линии - break of the grade line

перелом в профиле потока - break in stream profile

перелом кривой темповой адаптации - rod-cone break

полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков)  - clean break

точка перехода от одного уклона к другому; перелом продольного профиля - break in grade

ещё 3 примера свернуть

- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  - поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение

- breakthrough |ˈbreɪkθruː|  - прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека

- reversal |rɪˈvɜːrsl|  - изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение

перелом в экономике - economic reversal

перелом в движении цен; изменение движения цен - reversal of price trend

- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd|  - оборот, изменение, оборачиваемость

- broken |ˈbrəʊkən|  - сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый

у него перелом позвоночника - he has broken his back

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Переломы кости локтя и запястья.

ваше лицо очень упругое, и работа над ним, позволит мне исправить переломы кости без какого-либо вреда и как только у вас всё заживет, никто не заметит, что у вас когда-либо была операция.

Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring.

Другие результаты

Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.

Four of Brendon’s men were hospitalized with broken bones.

Приготовься к травме позвоночника и множественным переломам костей.

Have ’em prep for spinal trauma, multiple broken bones.

Обычно это симптом перелома костей черепа.

Я уже три недели работаю с переломом костей таза.

Здесь явные переломы костей, но мне нужно очистить их для определения причины.

There’s clearly trauma to the bones, but I need them cleaned to determine cause.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.

Blunt-force trauma to the , massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.

Научное направление – лечение ложных суставов, дефектов и переломов костей.

Scientific direction – treatment of false joints, bone defects and fractures.

В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год.

In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year.

Ни переломов костей, ни признаков травмы.

Кроме того, лучевая терапия может предотвратить переломы костей за счет поддержания сегментов костной поверхности.

In addition, radiation therapy can prevent bone fractures in supporting bone sections.

Имеющиеся переломы костей можно стабилизировать с помощью облучения.

Existing bone fractures can be stabilised using radiation.

Однонуклеотидный полиморфизм в гене рецептора P2RX7 ассоциирован с повышенным риском переломов костей.

-nucleotide polymorphisms (SNPs) in the P2RX7 receptor gene are associated with an increased risk of bone fracture.

Переломы костей черепа были вследствии аутического битья головы.

The skull fracture came from autistic-type -banging.

Если у него были шрамы от операций или переломы костей.

Это подтверждение того, что я говорил вам о переломах костей черепа.

This is back to what I was telling you at the beginning skull fracture.

Скальпированные раны, переломы костей, сильнейшее повреждение тканей и нервов.

Partial deglovement, broken bones, extreme tissue and nerve damage.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчёмных пеньков.

Ladies, Lords from broken bones… the teeth rotting down in the jawbone… to useless stumps.

Ну что, друзья, смерть наступила в результате перелома костей основания черепа.

Or what you choose? Well, friends, death occurred As a result of bone fracture skull base.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 187. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 51 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник