Аудиокнига перелом
Начитал бы эту книгу мужчина. Женский голос тут вообще ни в кассу. А вещь хорошая, одна из лучших книг Дика Фрэнсиса.
Ответить
Присоединяюсь к Вашему мнению… Как бы ни была хороша чтица, но выбор книги, где повествование идет от первого мужского лица, мне тоже кажется нелепым. Великолепные романы Дика Фрэнсиса все являют собой рассказы ГГ, попавших в опаснейшую ситуацию и выпутывающихся из них в череде приключений. И хочется чувствовать себя слушателем и сопереживателем этого человека, самого участника этих событий, а не просто знакомиться с текстом посредством женщины, почему-то рассказывающей от мужского лица. ИМХО.
Ответить
Отличный комментарий!!!
Ответить
Повеселил перевод ))) Скаковая лошадь привязана за хомут! Хомут!!! Скаковая лошадь!!! ))) Для тех кто не знает: хомут — элемент упряжи, такой большой и толстый обруч, который надет на шею лошади и распределяет тягловую нагрузку в русской, американской и немецкой упряжи. Если надеть его на шею лошади, просто так, без шлеи, то коняка просто снимет его одним движением шеи. И скакашам даже в страшном сне не придёт в голову нацепить хомут на скаковую лошадь. Она же не пашет и телегу не тянет ))))
Ответить
Заинтересовалась Вашим комментарием и заглянула в книгу. Нашла это место и засомневалась, действительно ли это косяк переводчика… Все правильно: «Лунный Камень стоял на своем обычном месте, привязанный за хомут». Но… это уже не скаковая лошадь… «я подошел к деннику, у дверей которого стоял пожилой конюх… „Плохо, сэр. Подколенок сломан“.
Старого скакуна, сломавшего ногу, причем потому, что „бился в деннике“, как говорится ранее, возможно, и нужно было привязать именно таким образом — и дело тут вовсе не в пашне и телеге…
Ответить
Может быть есть возможность привести вариант английского исходника? Чтобы точно понять, что имел ввиду автор. А вообще, как конный фотограф, могу поклясться, что за хомут не привязывают ))) Вот статья про русскую упряжь konevoditel.ru/?page_id=1291 (в самом низу страницы). Там показано, что такое хомут, где он и для чего нужен. А вот тут на лошади недоуздок vk.com/club_foto_do?z=photo-113567803_456246210%2Falbum-113567803_00%2Frev. За него можно и нужно привязывать. Как видите, это совершенно разные, непохожие предметы конского убранства. Вот, на всякий случай, ещё лошадь в хомуте. vk.com/photo-31545059_456239825
Здоровая фигня на шее — хомут (баварский). А на морде, с верёвочками — это уже уздечка.
Как видите, дело не в пашне))) Это скаковые лошади! Они НИКОГДА не ходят в хомуте )))) Который, на минуточку, элемент рабочей упряжи. Лошадь в хомуте работает, а не в деннике стоит.
Тем более, что английские чистокровки — скаковые. На них надевают седло и уздечку для работы и недоуздок для денника. Всё! )))
А ещё здесь скаковые лошади почему-то обозваны рысаками! Чистокровные верховые — рысаками! Страшный сон конника ))))
Ответить
Не касаясь шпор жокей вскочил на облучок, подтянул мундштук трензеля, дернул постромки и рысак, закусив гужи, аллюром поскакал по леваде — только искры из-под стремян полетели!
— Отличный карьер, — сказал Петрович, глядя в след ускакавшему иноходцу. — Трудно поверить, что в прошлом году этот гунтер сломал подколенок вместе с ключицей.
Конники меня поймут )))
К сожлению, если и находится нормальный автор, пишущий о лошадях со знанием дела, его тут же убивает переводчик, который привязывает рысистых скакунов за хомут и ломает им подколенок с ключицей.
Ответить
))) ой, и не говорите )))
Ответить
Высоко оценила Вашу осведомленность! Ну, конечно, можно разыскивать и роман в оригинале, чтобы окончательно убедиться, насколько в этих вопросах переводчик (заглянула в книгу узнать его фамилию: М.Гилинский) оказался некомпетентным… Но сомневаюсь, настолько ли это важно для читателей, не столь осведомленных :)))
Ответить
Абсолютно не важно! )) Я, например, уздечку от хомута мало-мало отличаю, но пыталась загуглить «чем отличается рысак …» мне пятой строчкой вышло искомое продолжение «от скакуна»! Поняла только, что: 1. и тот и другой — быстрые верховые лошади, 2. не одна я тупааая…)) Главное, книга хорошая!
Ответить
Интересный детектив. Стоит прослушать.
Ответить
Дик Фрэнсис хорош. На заре туманной юности читала его произведение «Нерв» — была поражена — он занял хорошую нишу в детективах( про скачки мало кто пишет в этом разрезе).
Про чтицу могу сказать одно, слушала её, как будто сама читала. Молодец!
Ответить
Добро побеждает зло, а лучшего конца и не пожелаешь. Прочтение Л.Наумовой превосходно.
Ответить
Да, чтица хороша, но не для мужских партий. Не слушается в таком исполнении… Поищу что-то другое.
Ответить
Вот и я поэтому бросила слушать… Не потому, что исполнительница плохо или хорошо читает, это не обсуждается.Просто мне как-то не воспринимается, когда женщина читает от первого лица героя. Потому, как написала Ирина Власова в предыдущем комментарии, «Вы слушаете рассказ героя, а во втором — текст романа.» А мне бы хотелось послушать ИМЕННО рассказ героя, а не просто текст. Жаль, что нет альтернативной мужской озвучки.
Ответить
Отличный роман и прочитано замечательно. Когда чтец хорош, нет никакой разницы — мужчина он или женщина.
Ответить
Когда роман написан от лица героя, то разница, на мой взгляд, в том, что в первом случае Вы слушаете рассказ героя, а во втором — текст романа.В итоге впечатление зависит от того, насколько Вам это безразлично.
Ответить
А вот мне интересно, когда вы читаете книгу в бумажном варианте, вы каким внутренним голосом это озвучиваете? Мужским или женским?
Ответить
Я прочитала в бумажном варианте все романы Дика Фрэнсиса, «внутренним слушанием» внимая рассказам героев, а «внутренним зрением» следя за событиями. Я не понимаю Вашего вопроса, извините. Озвучивать книги я могу только вслух, при чтении возникают образы, мой голос тут вовсе не требуется.
Ответить
ПРЕКРАСНО ПРОЧИТАНО!.. не так часто встречаются такие чтецы!.. огромное спасибо!
Ответить
Прекрасная книга.Идеальная озвучка.Получила огромное удовольствие от прослушивания.
Ответить
Источник
00:00 / 00:26
00_01_Tilie_Perelomy
12:57
00_02_Tilie_Perelomy
02:37
00_03_Tilie_Perelomy
Длительность
12 часов 39 минут
Описание
По дороге на работу Жюли Рокваль, социальная сотрудница психиатрического отделения, находит на автобусной остановке совершенно неподвижного голого человека, прикрытого одним лишь одеялом. Кровь очень редкой группы, обнаруженная на одеяле незнакомца, принадлежит Алисе Дехане, пациентке психиатра Люка Грэхема. Что объединяет этих людей? И какая жестокая тайна кроется за «черными дырами» в памяти загадочной Алисы?
Другое название
Fractures [ориг.]
Интересное за неделю
Все лучшие
Прямой эфир
скрыть
Самовлюбленный эгоист этот «больной». «Я, я, я… докажите мне, МНЕ, МНЕЕЕЕЕУУУ»… тьфу. Трудотерапия и взрослое…
Брэдбери Рэй – То ли ночь, то ли утро
Ну насчёт продажи это круто, просто заморозили группу
Магонотэ Рифудзин – Текущее Положение
Текст написан в 2013
Sugaru Miaki – 3 дня счастья (Новелла)
Отличный сборник. Особое спасибо исполгителю.
Страшные Истории от Ворона
3:40 не Тея-Саша, а Тея-САкса. Рассказ понравился, особенно про кошек 🙂
Стерлинг Брюс – Наш нейронный Чернобыль
Уважаемый, ничего тут страшного тут. Это война. Слышать ушами рассказ, намного проще чем это все видеть. НИКОМУ НЕ…
Ивакин Алексей – Десантура-1942. В ледяном аду
Так испортить книгу бездарной озвучкой. Сколько ошибок в ударениях и произношении. И этот голос надтреснутый,…
Бруштейн Александра – В рассветный час
Девушка по сути не являясь ведьмой, по объявлению нашла себе не пьющего не курящего человека, а главный герой попал…
Иванов Сергей – Инквизитор
Скажете пожалуйста как поделится ссылкой на эту книгу?
Кинг Стивен – Корпорация “Бросайте курить”
Неустаревающая классика. Чтец — моё почтение, музыка для ушей
Мольер Жан-Батист – Мещанин во дворянстве
Может быть, но пока нет возможности сделать озвучку
Рив Филип – Адские конструкции
Ndik
4 часа назад
Спасибо Вам, Егор) ощущения неоднозначные, но написано точно не зря;)
Балашов Егор – Спасая рыбу из воды
За такие аннотации к книгам, убивать нужно. Еще бы развязку указали, для полноты картины.
Герберт Фрэнк – Барьер Сантароги
Не все так однозначно.
Карпов Владимир – Маршал Жуков. Его соратники и противники в дни войны и мира
Гарри Поттер с айфоном, но начитка хорошая. А если серьёзно, то достойный продолжатель темы обучения в элитном…
Фрост Марк – Пробуждение
Зачем он Киевскую в Парк-Лэйн переименовал.
Нэвилл Адам – На всех линиях лондонского метро
Выдающиеся политики понимают, что плыть надо по течению, а дальше всё зависит от искусства кормчего.
Суворов Виктор – День М
Alex
5 часов назад
Ностальгия по классическому детективу(((
1 – Жир
2 – Древесные опилки
3 – Кровь (животного)
4 – Щетинка…
Макбейн Эд – На глазах у сорока миллионов
Ой, забыла, добавляю. Заметили — большинство собачек в доме «перелюбила» китайская хохлатая собачка и появилась новая…
Лукьяненко Сергей – Двести первый шаг
Нет, с вами всё прекрасно!)
Вы просто почувствовали своё Истинное Я, которое Невозмутимо при любых обстоятельствах….
Хокинс Дэвид – Отпуская дискомфортные чувства: путь принятия
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Источник
Длительность
15 часов 54 минуты
Описание
Знаменитого хирурга Крэга Баумана обвиняют в преступной небрежности, которая привела к смерти богатой пациентки. Он невиновен — в этом убеждена жена врача, привлекающая к расследованию своего брата, известного патологоанатома Джека Стэплтона. Однако Джек далеко не уверен в невиновности коллеги. Он готов защищать Крэга, но только если тот действительно допустил случайную ошибку, от которой не застрахован ни один врач…
Другое название
Crisis [ориг.]
Источник
18 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Кому нравятся книги Кука, понравится и этот детектив. Запись вполне приемлемая, даже Стельмащук слушается легко.
Но как же откровенно автор «зарабатывает» гонорар — 16! минут послесловия про консьерж–медицину, кому оно надо? ((
Ответить
… согласна с Вашим мнением о детективе и чтеце — вполне занимательный сюжет, довольно сносно прочитан, но и про консьерж-медицину мне тоже было интересно послушать, т.к. я о такой, увы, ничего не знала…)))
Ответить
У нас тоже вводятся подобные услуги в частных клиниках, оплачивание авансом медобслуживания подразумевает похожее — платишь 25-50 тысяч за год, а если я на столько не на болею?)))
Ответить
… но это же пока, надеюсь, дело добровольное? дай Бог нам всем здоровья, чтобы хватило сил защититься от недобросовестной медицины!)))
Ответить
Врачам, знаете ли, тоже не позавидуешь! У них куча врагов не только на этом свете.Но и на том…)
Ответить
Конечно, добровольное. Так и называется ДМС — добровольное медицинское страхование
Ответить
Застрахуйся! Умрёшь богатым.:)
Ответить
Да разве только это? )
Ответить
Слушаю! Очень нравится автор и интересен сюжет.
Но… это моё первое знакомство с господином Стельмащуком, не люблю критиковать, пытаюсь расслабиться, получить удовольствие, возможно, это можно вынести!!! но не так же дооолго!!! Не уверена, что хватит сил дослушать до конца…((((
Ответить
Манера чтения у Стельмащука какая-то раздражающая.Тяжело слушать.
Ответить
А по-моему у него отличная манера. Необычная, но приятная. Как будто специально — для загадочных историй. Мне очень нравится.
Ответить
Может, привыкнуть надо к необычной манере.Послушаю ещё.
Ответить
Пока не до конца дослушала, но с самого начала в недоумении просто. Весь вынос мозга доктору и суды над ним от того, что он не поставил диагноз по телефону? У нас бы такое даже никто всерьез не принял. Родственник некорректно описал состояние больной и ВСЁ.
Ответить
Если сделать фильм, то это будет сериал. Так затянут сюжет, что можно слушать через главу и ни чего не пропустите…
Ответить
Тоже показалось несколько затянутым, но было интересно.
Перси прибить хотелось…
Ответить
Спасибо за прочтение.Книга понравилась.«Злой умысел» интереснее.
Ответить
Очень нудно и долго, один сюжет со ” Злым умыслом “. Зачем? Еле дослушала, разочарвана.
Ответить
Отличная книга! Как и все книги Робина Кука. Валерий Стельмащук отличный чтец! Мне нравится и его манера, и голос.
Ответить